tag:blogger.com,1999:blog-85311720821307206842024-03-05T08:16:38.780-08:00editorial FUGA!Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.comBlogger151125tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-90831808156062613192013-08-18T17:35:00.000-07:002013-08-18T17:35:08.347-07:00Vigencia de la editorial independiente<header id="header-noticia" style="background-color: white; clear: both; float: left; margin: 0px; padding: 0px; width: 670px;"><h1 style="color: #222222; letter-spacing: -0.03em; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"><i>Asfixiadas por un entorno editorial donde las transnacionales imponen sus reglas de uso y abuso, perviven casas editoras que continúan una prestigiosa tradición: la edición independiente.</i></span></h1>
<ul id="social-articulo" style="border-top-color: rgb(222, 222, 222); border-top-style: dotted; border-top-width: 1px; clear: both; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px; width: 670px;">
<li class="twitter" style="color: #333333; float: right; margin: 4px 0px 0px; padding: 0px;"></li>
<li class="facebook" style="color: #333333; float: right; margin: 4px 0px 0px; padding: 0px;"></li>
<li class="plus-1" style="color: #333333; float: right; margin: 4px 0px 0px; padding: 0px;"></li>
<div style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
</ul>
<div class="limpiar" style="clear: both; color: #333333; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</header><section class="cuerpo" style="background-color: white; clear: both; color: #333333; margin: 50px 0px; padding: 0px;"><div id="media" style="float: right; margin: 0px 0px 10px 12px; padding: 0px; width: 400px;">
<div id="foto" style="background-color: black; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px;">
<div id="imagen" style="margin: 0px; padding: 0px; position: relative;">
<div class="ampliar" style="bottom: 0px; height: 278px; line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; position: absolute; right: 0px; width: 400px; z-index: 1;">
<a href="http://www.perfil.com/fotogaleria.html?filename=/contenidos/2013/08/18/noticia_0049.html" style="background-image: url(http://www.perfil.com/export/system/modules/com.tfsla.perfil.diario/resources/v1/images/ampliar-0.png); background-position: 100% 100%; background-repeat: no-repeat no-repeat; color: #0099cc; display: block; height: 278px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; width: 400px;" target="_blank"></a></div>
<div style="color: #0099cc; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-decoration: none;">
<a href="http://www.perfil.com/fotogaleria.html?filename=/contenidos/2013/08/18/noticia_0049.html" style="color: #0099cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" target="_blank"></a><a href="http://www.perfil.com/fotogaleria.html?filename=/contenidos/2013/08/18/noticia_0049.html" style="color: #0099cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" target="_blank"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Catálogo nutrido. Si bien España cuenta con sellos señeros como Nórdica, Páginas de Espuma y Periférica, es América latina la que lleva la batuta con sellos como Mansalva, Almadía, Mardulce, Entropía, Milena Caserola, Eterna Cadencia, Hum e Interzona." src="http://www.perfil.com/export/sites/diarioperfil/img/ediciones/0809_fotos/0809_cultura/0809_libros_cultura_cedoc.jpg_1508290738.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="Catálogo nutrido. Si bien España cuenta con sellos señeros como Nórdica, Páginas de Espuma y Periférica, es América latina la que lleva la batuta con sellos como Mansalva, Almadía, Mardulce, Entropía, Milena Caserola, Eterna Cadencia, Hum e Interzona." /></span></a></div>
</div>
<div class="epigrafe" style="color: white; font-weight: bold; line-height: 15px; padding: 5px 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Catálogo nutrido. Si bien España cuenta con sellos señeros como Nórdica, Páginas de Espuma y Periférica, es América latina la que lleva la batuta con sellos como Mansalva, Almadía, Mardulce, Entropía, Milena Caserola, Eterna Cadencia, Hum e Interzona.</span></div>
</div>
</div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px;">
</div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">No es un secreto que los grandes sellos editoriales transnacionales se encuentran en una coyuntura compleja, asediados por múltiples variables que han impactado en sus negocios. La crisis financiera de 2008, la actual crisis en España y la particular crisis del libro como producto cultural colocan a los grandes grupos editoriales ante la necesidad de rever sus objetivos, achicar o eliminar áreas de interés, disminuir sus producciones y tirajes y, en algunos casos, como el del Grupo Editorial Norma, prescindir de sus colecciones de ficción y no ficción para adultos, de modo de concentrar esfuerzos en producciones más rentables como las de los libros de texto o de literatura infantil y juvenil. Para sobrevivir, muchos sellos han sido vendidos o negociados a grandes grupos que han dejado de ser exclusivamente empresas editoriales para convertirse en multimedios. La actual alianza entre Penguin y Random House es el último eslabón de este negocio en su etapa de cambios y desafíos.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Más allá de estas circunstancias, que inciden más en la reingeniería que en la literatura, los tiempos de los best sellers literarios y los millonarios tirajes, salvo escasas excepciones, parecen haber pasado. “Los grandes grupos transnacionales –opina Juan Casamayor, editor español del sello independiente Páginas de Espuma– están sufriendo la crisis económica coyuntural y, de telón de fondo, la crisis del paradigma del libro que viene rompiéndose desde hace una década”. En efecto, a la ya devaluada economía mundial se agrega la crisis del objeto libro como producto cultural en un mercado que no ha parado de diversificar sus opciones de entretenimiento. El libro está librando una gran batalla, en la que se incluyen mutaciones constantes o reacomodos para sobrevivir como propuesta cultural ante la avalancha de otros soportes tecnológicos o masivos. Adicionalmente, los grandes sellos, al ser grandes empresas, están sujetos a macroestructuras, exigencias organizativas o compromisos laborales que los hacen más pesados (quizá también más sólidos) y por tanto menos flexibles.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ante el espacio inevitablemente cedido por estos grandes sellos, las pequeñas editoriales o editoriales autogestionadas o independientes o alternativas, o simplemente nuevas editoriales, han visto una gran oportunidad y en poco menos de una década vienen ocupando un espacio que años atrás era impensable. La editora argentina Viviana Paletta, radicada en España, piensa que “siempre es oportuno el ámbito editorial para proyectos alternativos a la edición generalizada, por abrir el campo, lograr la divulgación de otras voces y otras líneas estéticas, de reflexión, de búsqueda, quizá no masivas pero necesarias, incluso imprescindibles, para un mundo cultural que goce de buena salud”.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En Argentina es muy notorio el crecimiento de estos emprendimientos. Desde las más consolidadas, como Adriana Hidalgo, Eterna Cadencia, Entropía, Interzona, El Cuenco de Plata, Mansalva, Mardulce o Milena Caserola. U otras más chicas: Excursiones, Conejos, Fiordo, WuWei o El 8vo Loco. O incluso artesanales, como La Funesiana, La Vaca Mariposa y la pionera y de proyección continental Eloísa Cartonera. Las hay, pues, medianas, chicas, diminutas y artesanales. La diversidad es enorme y el número también. Sólo en el registro de 2012 de editoriales independientes del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires aparecen 138 sellos independientes.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pero algo muy similar está ocurriendo en España, en México, en Uruguay o en Venezuela. Cuando los grandes sellos tenían por principio acotar la distribución de sus libros según la región y cada sucursal operaba como un mercado completamente aislado, hoy no es raro ver en las mesas de novedades de Buenos Aires títulos del sello Hum de Montevideo, Sexto Piso y Almadía de México, Páginas de Espuma, Periférica, 451 Editores y Candaya de España o Puntocero de Venezuela. Lo mismo ocurre en ciudades como Madrid o Barcelona, donde muchos de estos sellos latinoamericanos viajan (como productos de exportación o en valijas de amigos), se distribuyen (a mediana y pequeña escala) y venden en las librerías de la península.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El lamentable desconocimiento de nuestras propias literaturas regionales está siendo poco a poco cubierto desde la periferia (también desde la web, cierto) a puro pulmón, por estos sellos emergentes. Por supuesto, no es un camino fácil y la oportunidad está acompañada de enormes dificultades. Julián Rodríguez, editor de la española Periférica, cree que “una editorial independiente puede sostenerse, aunque no sea del todo cierto, con el apoyo de unos pocos y fieles lectores. ¿Su debilidad? La falta (no en todos los casos) de un emporio financiero detrás”. A falta de esa solidez financiera, estos sellos se ven obligados a reducidos recursos humanos, que en muchos casos deben convertirse en auténticos pulpos para asumir los numerosos aspectos relativos a la producción. Pero “la principal debilidad –aporta Felipe Rosete, de la mexicana Sexto Piso– es el ensimismamiento de algunos proyectos en el discurso de que ‘no hay dinero’, de que ‘todo es muy difícil’. Vivir en ese discurso mata todo proyecto independiente. En enfrentar esas dificultades y saber sortearlas radica la gran valía de un proyecto editorial independiente. Y esa valía indudablemente es reconocida y retribuida por los lectores”.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La estrecha relación con los lectores quizá sea producto de la estrecha relación entre editor y autor. Por supuesto, hay excepciones, pero la editorial pequeña o independiente hace del vínculo con el autor uno de sus motores de trabajo. Esto no sólo se reduce a la relación personal sino al tratamiento del libro, y por tanto al producto literario que se ofrece al público. La editorial pequeña cuenta con el autor como un miembro activo de la producción editorial y no es infrecuente que éste acompañe de cerca, opine o incluso ofrezca soluciones a cada una de las etapas de producción.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Las nuevas tecnologías también han sido fundamentales para llevar a cabo las tareas de sustentación de los proyectos independientes; el trabajo de promoción a través de las redes sociales, las páginas web y blogs de apoyo, y la búsqueda de financiamiento colectivo a través de herramientas como crowfounding o crowsourcing. Esto, sin mencionar las políticas de coedición y cofinanciamiento para las que estas editoriales siempre están dispuestas. No es raro ver en los créditos de muchos de estos sellos el logo de alguna institución pública y también el testimonio de alianzas con programas de traducción o divulgación de la literatura de otros países.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Adicionalmente, se advierte un trato distinto de parte de los suplementos culturales de los diarios de mayor circulación. Hasta hace poco, era casi imposible que una editorial chica consiguiera ser reseñada en los grandes medios; sus desplazamientos parecían restringidos sólo a circuitos de su propia área de influencia. Todavía falta mucho, es cierto, pero cada vez es más frecuente que críticos y reseñistas se ocupen de libros cuyo tiraje y distribución aún son precarios. Esto prueba la inocultable presencia y prestigio ganado de parte de estos sellos en la conformación del universo cultural actual. En lo relativo a la literatura de ficción, pareciera que los sellos independientes atienden propuestas estéticas que corren al margen de los “tanques” literarios que suelen elevarse en las torres que coronan las entradas de las grandes librerías. Autores como los uruguayos Gustavo Espinosa o Ercole Lissardi y los mexicanos Yuri Herrera o Juan Villoro publican, si no toda, buena parte de su obra en sellos independientes.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sería absurdo eludir que muchas grandes firmas publican sus libros en editoriales transnacionales. De otra forma, no llegarían a nuestras manos Vila-Matas, Doris Lessing, Pedro Lemebel o J.M. Coetzee. Además, algunos grandes sellos han comenzado a publicar autores emergentes. Al respecto, Felipe Rosete, advierte: “Creo que es infructuoso caer en discursos maniqueos que sacralizan lo independiente y demonizan todo lo que hacen los grandes grupos. Estos, a través de sus distintos sellos, siguen conservando a grandísimos escritores. El problema es que la buena literatura no es su prioridad y que se pierde entre todo lo demás. Quizá lo que pasa es que al publicar menos, al ser más cuidadosas y selectivas con su trabajo y con su catálogo, las independientes (algunas, no todas) tienen hoy más ‘prestigio’ que las otras. Es decir, hay más ‘respeto’ y ‘simpatía’ hacia ellas porque se sabe que las cosas se hacen asumiendo riesgos, con un criterio literario y en condiciones adversas. Pero eso no exime al editor independiente de resbalar y cometer errores”.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El respeto que se han ganado no es poco y quizás esté asociado con la creación de nuevos lectores y nuevas formas de lectura y no sólo de nuevos libros para lectores ya ganados. La apuesta de muchas pequeñas editoriales latinoamericanas tiene que ver con los modos de lectura y la manera en que se interviene, en definitiva, en la conformación (y modificación) de un canon. Hasta hace poco, era casi impensable que una editorial chica se llevase, por ejemplo, el premio al mejor libro del año, u ocupara importantes lugares en la preferencia de los lectores y sitios de legitimación. Sus trofeos eran, como mucho, el de publicar un libro de culto, esa especie de objeto que resiste al mercado y también lo trasciende. Ahora, el libro de culto ha ganado en visibilidad, y las editoriales pequeñas construyen sus propias redes de circulación y sus particulares maneras de participar en el mercado. Por supuesto, los enemigos económicos están a la orden del día: controles de cambio, políticas proteccionistas y trabas a la importación ralentizan su desarrollo.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Editoriales mexicanas independientes</span></u></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si bien el mundo editorial contemporáneo atraviesa cambios profundos potenciados por la crisis económica y el impacto de nuevas tecnologías, la realidad editorial es mucho menos catastrófica de lo que vociferan los publicistas y otros agoreros. El caso mexicano, con sus altas y bajas, demuestra que cuando hay imaginación, constancia y propuesta, la empresa editorial puede ser una aventura creativa de sensibilidad e inteligencia. PERFIL dialogó con cuatro editores que han levantado catálogos muy diversos cuya única constante es la calidad. Se trata de Rodrigo Fernández de Gortari (Vanilla Planifolia), Vivian Abenshushan (Tumbona Ediciones), Pablo Rojas (Surplus Ediciones) y Diego Rabasa (Sexto Piso).</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Al respecto de su experiencia como editor de Vanilla Planifolia, una flamante editorial que viene construyendo una cámara de maravillas con literatura de Africa, Medio Oriente y Europa del Este, así como una vocación decidida por difundir libros de arte que tengan vínculos con México, Fenández de Gortari sostuvo que su “apuesta es diseminar de distintas maneras el total de ejemplares de cada título, con base en un algoritmo o una ecuación esóterica más bien borgeana”. Para Rabasa, cuyo proyecto impactó el rostro de la edición mexicana, ha sido “el electrocardiograma de un tipo con arritmia severa. Momentos increíbles y zonas oscuras; un crecimiento a base de golpes en la cara”. Para Abenshushan, que dirige un catálogo con lo más destacado de la literatura de vanguardia, ha sido un proceso “lleno de exaltación y entusiasmo intelectual, pero también otro de desgaste, difícil, siempre a contracorriente. Publicar lo que se nos viene en gana lo considero un triunfo, aunque económicamente sea un fracaso”. Para Pablo Rojas, con un catálogo de evidente sofisticación, ha sido “un aprendizaje constante y una experiencia colectiva” que se destaca por su heterogeneidad.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Por otro lado, sabiendo que la independencia por sí misma no es un criterio de calidad, se les preguntó su parecer al respecto del término “editorial independiente”, a lo que Abenshushan contestó que “¿la calidad no es acaso un valor del mercado? Me gusta pensar más en términos de heterodoxia, de irreverencia, de riesgo y radicalidad. Ponemos en circulación lo que el mercado niega o trata de volver invisible: lo que censura”, mientras que para Fernández de Gortari se trata de un término “impreciso, cuando no cínico y arrogante. Las editoriales que se autodenominan o son encasilladas bajo esta categoría por lo general no son independientes de los fondos del Estado ni de los recursos de la industria privada, y tampoco lo son, paradójicamente, de las tendencias y o corrientes literarias, filosóficas o artísticas”. Rojas sostiene que “es necesario trabajo y profesionalidad”; empero, la apuesta principal de la independencia está en su capacidad de apostar por nuevos valores y “no publicar a los consagrados”.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A la pregunta expresa sobre cuál es su criterio con respecto a las coediciones, Rabasa expresó que “buscan proponer libros de los que el Estado mexicano se pueda sentir orgulloso. Se trata de libros que nosotros haríamos de otra forma pero aprovechamos los subsidios que existen en el sector tratando que sean libros de calidad intachable y de aceptable circulación comercial”. Para De Gortari, “lo primero es invertir en la incubación de cada proyecto; luego, al buscar apoyos, patrocinios, créditos, intercambios y alianzas, mi criterio es recurrir a distintos sectores que tengan alguna cercanía conceptual. La idea es que los costos de producción recaigan en el mayor número posible de actores, lo cual permita blindar los contenidos”. En el caso de Tumbona, “publicamos algunas coediciones no sólo con el Estado sino también con universidades, fundaciones privadas y galerías. Por otro lado, ciertos libros de nuestro catálogo no soportarían, por su naturaleza iconoclasta o subversiva, la coedición con el Estado, como Literatura de izquierda, de Damián Tabarovsky, o Desobediencia civil, de Thoreau”.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Al respecto de lo que pueden esperar los lectores de sus catálogos, Rabasa responde: “Consistencia, homogeneidad, vocación de riesgo, expansión de nuestros límites de acción lectora: una resonancia si tienes un gusto afín al nuestro”. En Tumbona se encontrará, “no la literatura con sus convenciones, sus rituales, su conservadurismo, su sentido de propiedad intelectual intocable, sino una escritura otra, dialéctica, inconforme, sublevante”. Por su parte, Fenández de Gortari espera que sus propuestas “sean un ida y vuelta, simulando el lanzamiento de un boomerang o el golpeteo de una carambola”.</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Entre los editores que admiran, se cuentan Díaz-Canedo y City Lights (Surplus Ediciones); Julián Rodríguez, Luis Solano, Diego Moreno y Matías Soja (Sexto piso); Jonathan Cape, Ramón Akal, Siegfried Unsel, Enrique Díaz Canedo y Franco Maria Ricci (Vanilla Planifolia); Sylvia Bleach, Ferlinghetti, Herralde, Adriana Hidalgo, Mardulce e Interzona (Tumbona Ediciones).</span></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">*Rafael Toriz.</span></em></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></em></div>
<div style="line-height: 23px; margin-bottom: 15px; margin-right: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">VIA: </span></em><a href="http://www.perfil.com/cultura/Vigencia-de-la-editorial-independiente-20130818-0049.html">http://www.perfil.com/cultura/Vigencia-de-la-editorial-independiente-20130818-0049.html</a></div>
</section>Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-8013646590950594952013-08-05T07:36:00.001-07:002013-08-05T07:54:39.876-07:00Un libro reúne las clases de Cortázar en Berkeley<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://bucket2.clanacion.com.ar/anexos/fotos/34/1744234w645.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" height="265" src="http://bucket2.clanacion.com.ar/anexos/fotos/34/1744234w645.jpg" width="400" /></span></a></div>
<h2 style="font-weight: 400; letter-spacing: -0.04em; line-height: 1em; margin: 0px 0px 20px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></h2>
<div>
<span style="line-height: 21.111112594604492px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Las clases de literatura que impartió Julio Cortázar en la Universidad de California, Berkeley (1980), fueron reunidas en un libro que deja al descubierto su modo desacartonado y cómplice de relacionarse con sus alumnos, alejado del academicismo, donde el tema en cuestión se entrevera con la política, la música y el cine.</span></span></div>
<div class="head-media clearfix" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; line-height: 22px; padding: 10px 0px;">
<a href="http://www.telam.com.ar/advf/imagenes/2013/08/51fbf8e44789e_260x413.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="" border="0" src="http://www.telam.com.ar/advf/imagenes/2013/08/51fbf8e44789e_260x413.jpg" style="border: 0px; line-height: 1.5em; vertical-align: middle;" title="" /></span></a></div>
<div class="editable-content" style="line-height: 1.5em; margin: 10px 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Tienen que saber que estos cursos los estoy improvisando muy poco antes de que ustedes vengan aquí: no soy sistemático, no soy ni un crítico ni un teórico, de modo que a medida que se me van planteando los problemas de trabajo, busco soluciones", dice el escritor entre las declaraciones de esas trece horas de charla volcadas ahora en un libro, recién publicado por Alfaguara.<br /><br />Un trabajo realizado por Aurora Bernárdez y Carles Alvarez Garriga —responsables de la edición de<em>Papeles inesperados</em> (2009) y los cinco tomos de <em>Cartas</em> (2012)— quienes asumieron la tarea de publicar "páginas que no fueron escritas sino habladas, un conjunto que bien podría llevar por título `el profesor menos pedante del mundo`", dice el filólogo español en el prólogo.<br /><br />Alvarez Garriga apunta que "el Cortázar oral es extraordinariamente cercano al Cortázar escrito; el mismo ingenio, la misma fluidez, la misma ausencia de digresiones", en referencia a las ocho clases que integran el volumen.<br /><br />Los temas elegidos fueron: Los caminos de un escritor, El cuento fantástico I: el tiempo; El cuento fantástico II: la fatalidad; El cuento realista, Musicalidad y humor en la literatura, Lo lúdico en la literatura y la escritura de <em>Rayuela</em>; De<em>Rayuela</em>; "Libro de Manuel y Fantomas contra los vampiros multinacionales" y Erotismo y literatura.<br /><br />Al hablar sobre los caminos del escritor, Cortázar menciona una primera etapa "estética"; una segunda "metafísica" y la tercera "histórica".<br /><br />La revolución cubana, dijo a sus alumnos, lo llevó a darse cuenta, entre otras cosas, que "la condición de latinoamericano, con todo lo que comportaba de responsabilidad y deber, había que ponerla también en el trabajo literario".<br /><br />La génesis de sus relatos fantásticos irrumpe en las charlas, en las que el escritor cuenta el origen caprichoso de algunos de ellos como "Casa tomada", nacida de una pesadilla personal una noche de verano.<br /><br />"Los sueños han sido uno de los motores de mis cuentos fantásticos (...) no voy a venir aquí con una mesita de tres patas, pero a veces tengo la impresión de que soy un poco un médium que transmite o recibe otra cosa", desliza.<br /><br />¿Cuál considera su mejor cuento? pregunta una alumna, a lo que Cortázar duda, no sabe que contestar. Y finalmente menciona a "El perseguidor", "una especie de bisagra" que lo hizo cambiar.<br /><br />(...) "Un poco lo que el personaje de «El perseguidor» busca en el cuento, yo lo estaba buscando también en la vida. De ahí que casi inmediatamente después escribí <em>Rayuela</em>, donde traté de ir hasta el fondo en ese tipo de búsqueda", explica.<br /><br />Algún cuento o fragmentos de estos, se incorporan naturalmente en las clases, al igual que el intercambio de opiniones con alumnos, y la aparición de algunos rasgos inherentes a su literatura como la música o el juego.<br /><br />También el humor: "Cualquiera de los efectos cómicos que consigue Woody Allen en sus mejores momentos están llenos de un sentido que va muchísimo más allá del chiste o de la situación misma, contienen una crítica, una sátira o una referencia que puede ser incluso muy dramática como en sus últimas películas («Annie Hall`, `Interiores`, `Manhattan`)".<br /><br />"Historias de cronopios y de famas" le sirve para mostrar su mundo lúdico con una selección de textos que ilustran "hasta qué punto jugar puede también tener a veces un poco más sentido que el juego mismo, que la gracia del chiste".<br /><br />Un análisis que se destaca del conjunto de las charlas es el controvertido <em>Libro de Manuel</em> que le deparó a Cortázar tanto elogios como críticas y donde trata de articular dos conceptos: literatura e Historia.<br /><br />"Es un libro muy flojo desde el punto de vista de la escritura, pero aun así estoy contento de haberlo hecho", confiesa a sus alumnos.<br /><br />A continuación de las clases, divididas en capítulos, hay un apéndice con una conferencia sobre "La literatura latinoamericana de nuestro tiempo", editada en el libro "Argentina: años de alambradas culturales" (<strong>Muchnik</strong>); y otra publicada bajo el título "De gladiadores y niños arrojados al río", incluida en el volumen 6 de las Obras completas del escritor (Galaxia Gutenberg-Círculo de lectores).<br /><br />Ambos textos contextualizan el tiempo en que Cortázar dictó esas clases, las preocupaciones políticas y sociales y los ramalazos de violencia de las dictaduras militares en Latinoamérica, en particular la argentina.<br /><br />Dice Cortázar: "Los que escribimos hoy con un sentimiento de participación activa en lo que nos rodea, esos que algunos llamarán compromiso y otros ideología y que yo prefiero llamar responsabilidad frente a nuestros pueblos, esos escritores no pueden ni quieren hablar solamente de libros sino también de lo que está ocurriendo antes, durante y después de los libros en cualquiera de nuestros países".<br /><br />En ese entonces el escritor sostenía que la literatura argentina, chilena, uruguaya oscilaba "entre el exilio y el silencio forzoso, entre la distancia y la muerte".<br />"Muchos de los mejores escritores argentinos están viviendo en el extranjero, pero algunos de entre los mejores no alcanzaron siquiera a salir del país y fueron secuestrados o muertos por las fuerzas de la represión: los nombres de Rodolfo Walsh, de Haroldo Conti, de Francisco Urondo están en nuestra memoria...".</span></div>
<div class="editable-content" style="line-height: 1.5em; margin: 10px 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="editable-content" style="line-height: 1.5em; margin: 10px 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Via : <a href="http://www.telam.com.ar/notas/201308/27362-un-libro-reune-las-clases-de-cortazar-en-berkeley.html" target="_blank">TELAM</a></span><br />
<br />
Revisa: <a href="http://www.lecturasciudadanas.cl/2013/08/las-clases-magistrales-de-cortazar.html" style="line-height: 1.5em;">http://www.lecturasciudadanas.cl/2013/08/las-clases-magistrales-de-cortazar.html</a></div>
Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-43750423204837678862013-07-30T14:38:00.000-07:002013-07-30T14:38:17.479-07:00Montañas de libros y un dedo sin nombre<h1 id="titulo_noticia" style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 41px; margin: -3px 0px 10px;">
<img alt="" height="304" src="http://ep01.epimg.net/cultura/imagenes/2013/07/02/actualidad/1372780064_129873_1372781007_noticia_normal.jpg" style="display: block; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal; margin: 0px auto;" title="" width="560" /><div class="figcaption estirar" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; color: #888888; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17px; padding: 4px 0px 5px 100px;">
<span class="firma sola" style="color: #999999; float: right; font-size: 10px; line-height: 12px; text-transform: uppercase;">ILUSTRACIÓN DE MAX.</span></div>
</h1>
<div id="subtitulo_noticia" style="background-color: white;">
<h2 style="background-color: transparent; background-image: url(http://ep01.epimg.net/iconos/v1.x/v1.0/varios/cuadrado_subtitulo.png); background-position: 0px 7px; background-repeat: no-repeat no-repeat; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 1px 15px; padding: 0px 0px 0px 13px;">
<span style="font-size: small;">El mercado editorial vive la consolidación de los grandes grupos de los países emergentes</span></h2>
<h2 style="background-color: transparent; background-image: url(http://ep01.epimg.net/iconos/v1.x/v1.0/varios/cuadrado_subtitulo.png); background-position: 0px 7px; background-repeat: no-repeat no-repeat; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 1px 15px; padding: 0px 0px 0px 13px;">
<span style="font-size: small;">Predominio de la publicación de libros educativos y profesionales</span></h2>
</div>
<div style="background-color: white; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Publicada la nueva y más fiable clasificación de la edición mundial, realizada a partir de los datos de la consultora <a href="http://www.wischenbart.com/" style="border-bottom-color: rgb(222, 42, 112); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; color: #de2a70; outline: none; padding: 2px 0px 1px; text-decoration: none;">Rüdiger Wischenbart</a>. En 2012, 59 grandes grupos de 16 países alcanzaron un volumen de negocio de 57 millardos de euros, lo que no está nada mal en estos tiempos. Las novedades se centran en la aparición y consolidación de grandes grupos editoriales de las naciones emergentes —China, Rusia, Brasil, India, Indonesia, Sudáfrica— y en el evidente predominio de la edición educativa y profesional. El primer puesto del <em>ranking</em> lo sigue ostentando la británica <a href="http://www.pearsonlongman.com/" style="border-bottom-color: rgb(222, 42, 112); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; color: #de2a70; outline: none; padding: 2px 0px 1px; text-decoration: none;">Pearson</a> (6.913 millones de euros), cada vez más centrada en el negocio educativo. <a href="http://www.randomhousemondadori.es/" style="border-bottom-color: rgb(222, 42, 112); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; color: #de2a70; outline: none; padding: 2px 0px 1px; text-decoration: none;">Random House</a> (2.142 millones de euros y más de 10.000 títulos publicados), la filial de Bertelsmann, asciende de la 8ª a la 5ª posición del palmarés, favorecida por el éxito global de la serie <em>Cincuenta sombras de Grey</em> y por el control de la mayoría de Penguin (cedida por Pearson). <a href="http://www.planetadelibros.com/editorial-editorial-planeta-8.html" style="border-bottom-color: rgb(222, 42, 112); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; color: #de2a70; outline: none; padding: 2px 0px 1px; text-decoration: none;">Planeta</a> (1.675 millones de euros), el primer grupo editorial español, desciende de la 6ª a la 8ª posición a consecuencia de la contracción del mercado interior y de la restricción a las importaciones de libros en Argentina, pero sigue presente en 25 países con más de un centenar de marcas diferentes. El segundo —y último— grupo español en la lista de oro es <a href="http://www.santillana.es/" style="border-bottom-color: rgb(222, 42, 112); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; color: #de2a70; outline: none; padding: 2px 0px 1px; text-decoration: none;">Santillana</a> (734 millones de euros), la división editorial de Prisa, que ocupa el puesto 25º (el 24º en 2011) y logra bandear la crisis del mercado interno con un aumento estratégico de su penetración en Latinoamérica. En general, los megagrupos de los países más afectados por la crisis (España, Japón) son los que pierden posiciones respecto al año pasado, aunque la mayor movilidad se registra en la segunda mitad de la tabla, en la que abundan las editoriales de los países emergentes. Por lo demás, y según datos proporcionados por la Agencia Española del <a href="http://www.mcu.es/libro/CE/AgenISBN.html" style="border-bottom-color: rgb(222, 42, 112); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; color: #de2a70; outline: none; padding: 2px 0px 1px; text-decoration: none;">ISBN</a>, la edición en nuestro país sigue adoleciendo de cierto minifundismo: el año pasado 21 sellos (el 0,6% del total), que publican más de quinientos títulos anuales, fueron responsables del 20% de todos los publicados; mientras que, en el extremo opuesto, otros 1.562 (el 47% del total), con un ritmo de publicación menor de 5 libros/año, totalizaron el 3% de los títulos.</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
<strong><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Joyceana</span></strong></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Conmoción en el ultraconservador y cerradísimo gremio de los eruditos joyceanos por la reciente publicación por la editorial irlandesa Ithys Press de un “inédito” del autor de <em>Ulysses</em> (1922), quien afirmó haber introducido en su obra maestra suficientes “enigmas y misterios” como para mantener a los profesores ocupados durante siglos. El pequeño volumen, que se publica en edición de lujo de tan sólo 180 ejemplares (10 de ellos, diseñados por el artista sevillano especialista en “marmolado” Antonio Vélez Celemín, se venden a 2.500 libras), se titula<em>Finn’s Hotel</em> y reúne un conjunto de prosas a las que Joyce llamó irónicamente <em>epicletos</em> (“pequeñas épicas”). Se trata de breves viñetas o cuadros narrativos de carácter serio-cómico que tratan diversos aspectos del modo de ser y de la historia de los irlandeses, y que fueron compuestos en 1923, quizás como distracción o descanso de la ingente dedicación al <em>Ulises</em>. Aunque algunas ya habían sido publicadas, ahora aparecen todas juntas y con el título unitario que, al parecer, les destinaba Joyce. Algunos eruditos creen ver en ellas esbozos o esquemas para <em>Finnegans Wake</em> (1938), aunque otros tienden a pensar que se trata de una obra distinta que fue rápidamente abandonada por el autor. El paso a derecho público de las obras de Joyce en 2011, cuyos herederos ejercían un riguroso control sobre los textos (recuérdese que Cátedra tuvo que retirar de las librerías su edición de<em>Ulises</em>), ha provocado una pequeña avalancha de reediciones y nuevos comentarios. En España acaba de aparecer <em>Sobre la escritura</em> (Alba), una breve antología de textos joyceanos sobre el proceso creativo y sus aledaños en la que también se incluyen algunos fragmentos autobiográficos.</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
<strong><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Accidente</span></strong></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Se habla a menudo de la <a href="http://www.rae.es/rae.html" style="border-bottom-color: rgb(222, 42, 112); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; color: #de2a70; outline: none; padding: 2px 0px 1px; text-decoration: none;">RAE</a>, pero rara vez para encomiar su decisiva contribución a la salud colectiva (y no me refiero a la intelectual). Lo cierto es que desde que la docta, longeva y todavía falócrata institución pusiera su diccionario en Internet y en abierto ha descendido ostensiblemente el número de accidentes laborales en el gremio de los escribidores y, en general, entre todos los interesados por la lengua común de casi quinientos millones de hispanohablantes. La última edición en papel y encuadernación de lujo (otro chollo para Espasa) fue la 22ª, publicada en octubre de 2001: su tamaño y volumen la hacían difícilmente manejable, y su peso (3,5 kilos) la convertía en un arma temible, sobre todo cuando se deslizaba por accidente de las manos o el atril y se estrellaba contra los sufridos dedos de los pies del usuario, causándoles todo tipo de moratones y estropicios. La última vez que sufrí uno de esos percances fue la semana pasada, cuando una interrupción del servicio de mi proveedor de Internet me llevó a consultar el ya arqueológico tomo, que guardo como reliquia en la estantería de los libros de consulta, muy cerca del imprescindible y (doblemente) voluminoso <em>Diccionario del español actual</em> (Aguilar), de mi admirado Manuel Seco y sus colaboradores, y de una vetusta edición del<em>Dictionary of Modern Phrase and Fable</em>, de Brewer’s. Un tonto descuido provocó la caída del mamotreto y el consiguiente aplastamiento del cuarto dedo de mi pinrel izquierdo, causándome un considerable dolor que me suscitó un exabrupto casi tangente a la blasfemia, previo a que el apéndice (antes) articulado adquiriera un color cárdeno formado por una ilimitada gama de tonos entre el carmín y el azul índigo. Desde entonces mi susodicho dedo permanece enfundado en una férula protectora que impide su roce con el calzado, por lo que me siento algo más aliviado, gracias. Y, además, ya vuelvo a disponer de Internet, con lo que se aleja el peligro de una repetición del accidente. La paradoja es que recurrí al diccionario porque siempre me ha extrañado la inexistencia (o quizás desuso) de un término castellano que designe precisamente los dedos de los pies. Los ingleses tienen sus <em>toes</em>, los franceses sus <em>orteils</em> y los alemanes sus <em>zehen</em>, pero nosotros debemos conformarnos con el casi perifrástico “dedos de los pies”. Lo mejor de todo es que, con el regreso de Internet pude enterarme de que, además de los médicos, que lo utilizan frecuentemente, al menos en México y en Chile los lugareños que desean más precisión se refieren a los delicados apéndices como “ortejos”, sin duda un derivado de la misma raíz latina que <em>orteil</em>. El DRAE no recoge dicha palabra, lo que no deja de sorprender en un diccionario que se quiere panhispánico. Quizás fuera a cuenta de esa ausencia por lo que ayer tuve un extraño sueño en el que todas mis extremidades eran de palmípedo, incluyendo una coquetona membrana interdigital como la que luce con orgullo Leni, la amante de Josef K en <em>El proceso</em> (1925), tan bien interpretada por Romy Schneider en la <em>peli</em> (1962) de Orson Welles</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">via: <a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2013/07/02/actualidad/1372780064_129873.html" target="_blank">EL PAIS</a></span></div>
Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-39295949322517943102013-07-29T19:24:00.000-07:002013-07-29T19:24:36.648-07:00Librerías, libros y discoverability<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim-DJpuQGLrR1qKjE4tYgRpEmbiHyLnSyP_XeO-pxhwxtxQYne5p0qThb85BXhVIBR3Jj9jf-f-rQPhdmMttUJPqBR3tnxT1eQKDJ5h1wtYzqEsVCFHNS8oYHFQCNoIt69GQpvzLlpmsdD/s1600/DSCN0014.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim-DJpuQGLrR1qKjE4tYgRpEmbiHyLnSyP_XeO-pxhwxtxQYne5p0qThb85BXhVIBR3Jj9jf-f-rQPhdmMttUJPqBR3tnxT1eQKDJ5h1wtYzqEsVCFHNS8oYHFQCNoIt69GQpvzLlpmsdD/s400/DSCN0014.JPG" width="400" /></a></div>
<span class="day" style="border: 0px; display: block; font-size: 36px; line-height: 32px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><br /></span><br />
<div class="entry" style="border: 0px; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 14px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 500px;">
<div style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Las cuestiones planteadas en “<a href="http://www.elojofisgon.com/2013/02/quien-quiere-un-mundo-sin-librerias/" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="¿quién quiere un mundo sin librerías?">¿Quién quiere un mundo sin librerías?</a>” y en “<a href="http://scriptaverba.wordpress.com/2013/02/11/las-librerias-deben-asociarse-a-bibliotecas-y-museos-y-cerrar/" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="Las librerías deben asociarse a bibliotecas y museos, y cerrar">Las librerías deben asociarse a bibliotecas y museos, y cerrar</a>”, invitan, necesariamente, a preguntarse para qué sirven las librerías físicas (las de ladrillo y mortero, dirían en inglés) en la industria del libro y en la sociedad actual. Si no se puede responder con claridad y precisión a una pregunta tan simple, quedan dos posibilidades, que las librerías hayan dejado de cumplir el papel que alguna vez tuvieron o que estemos dejando de ver el que todavía cumplen.</div>
<div style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<em style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Las librerías dejaron de ser lo que eran</em></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">Aunque no parece plausible que las librerías hayan perdido completamente su función dentro de la cadena de valor del libro, lo que sí es un hecho es que esta se transformó claramente; aunque esta transformación comenzó mucho antes de la llegada de Internet –a la que se le responsabiliza de lo bueno y de lo malo–.</span><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">Desde el momento en el que los libros comenzaron a ser vendidos y comprados en puntos de venta no convencionales, la posición de las librerías cambió, ya no contaban con la comercialización exclusiva del producto para el que habían sido creadas y, además, debían competir con canales de comercializan con una lógica distinta y, muchas veces, más potentes y ágiles, por lo menos en lo que a estrategias de mercadeo y promoción se refiere. Sin embargo, esto no impidió que estas se multiplicaran –modestamente– y mantuvieran el aura de espacio cultural al que, por ejemplo, una gran superficie –a veces ni una misma cadena de librerías– podría aspirar.</span><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">Posteriormente, las librerías tuvieron que enfrentar nuevos desafíos. Por una parte, las leyes que rigen el mercado contribuyeron a la aparición de los centros comerciales o</span><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;"> </span><em style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">shopping malls</em><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">. De un momento a otro, esto sí que era difícil de prever, la gente empezó a frecuentar más espacios que concentraban el mayor número de tiendas posibles –y de opciones para gastar su dinero– y menos las calles, donde históricamente se ubicaban las librerías y otros comercios. Las que no pudieron trasladarse a los centros comerciales vieron cómo aumentó el valor del alquiler de sus locales, lo cual afectó su rentabilidad.</span><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">Como si lo anterior no hubiera sido suficiente para vulnerar la posición de las librerías, el desarrollo del comercio electrónico –en cierta forma un fenómeno similar al de los centros comerciales– originó otra migración de potenciales clientes desde las librerías hacia un nuevo espacio de compra. Las tiendas o librerías virtuales, con Amazon como abanderada, llegaron para ofrecer a sus clientes una oferta casi ilimitada, una velocidad de vértigo en la entrega del producto y precios más convenientes.</span><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">En resumen, a lo largo del tiempo las librerías perdieron su excepcionalidad y vieron reducida su competitividad, por lo que solo les quedó, aparte de mejorar su gestión del inventario y de la relación con los clientes, una cualidad que, hasta ahora, no posee ningún otro competidor y que podría ser la clave de su supervivencia en el presente y el futuro.</span></div>
<br />
<div style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<em style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lo compro en línea, si lo hojeo en la librería</em></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">El que las librerías hayan sido pensadas como lugares de exhibición y venta de libros puede que sea visto como un resabio del pasado, una época pretérita en la que todavía la gente se desplazaba a un lugar para adquirir un bien o un servicio; la lógica actual señala que los clientes no deben moverse de su casa. Pero si se toma en cuenta la preocupación que existe en torno a la discoverability de los libros en el mundo virtual, entonces puede que se entienda el papel que siguen cumpliendo las librerías físicas en la dinámica de compra y venta de los libros, tanto impresos como digitales.</span><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">Recientemente</span><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;"> </span><a href="http://paidcontent.org/2013/01/17/why-online-book-discovery-is-broken-and-how-to-fix-it/" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="Why online book discovery is broken (and how to fix it)">Laura Hazard Owen</a><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">, de la página paidContent, afirmó que la probabilidad de que un libro sea encontrado por su potencial comprador en Internet es muy baja; no importa que los lectores visiten redes sociales como Pinterest o Goodreads, esto no los lleva a descubrir libros. Para que no haya duda, el ser un visitante asiduo de redes sociales, especialmente de aquellas que muestran información sobre libros –bien sea la tapa de estos o una reseña que los valore– no se traduce en un mayor conocimiento de autores y títulos nuevos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">Los datos en los que Owen basó esta aseveración provienen de un estudio realizado por Codex Group y cuyo contenido fue compartido por Peter Hildick-Smith, fundador y director ejecutivo de Codex, durante su intervención “The Challenges to Book Discovery” en la Digital Book World Conference realizada entre el 15 y el 17 de enero de 2013.</span><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">Según Hildick-Smith, quien habló del tema el año pasado en</span><a href="http://blog.book-fair.com/2012/10/08/the-importance-of-discoverability-in-a-digital-world/" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="The Importance of Discoverability in a Digital World"> Frankfurt</a><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">, el 61% de los libros que compran los clientes frecuentes –debe referirse a Estados Unidos– son adquiridos en línea, pero que solo 7% de estos clientes dice haber conocido o descubierto el libro en las redes sociales. Ya en Frankfurt había dicho que tomando en consideración que los lectores descubrían nuevos títulos y nuevos autores visitando las librerías físicas, en un mundo digital la discoverability era casi inexistente.</span></div>
<br />
<div style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<em style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">En búsqueda de la visibilidad perdida</em></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">A pesar de lo paradójico, aparentemente son pocos los que dudan que las librerías jueguen un papel primordial en la visibilidad de autores y títulos. Tanto es así que en el mercado editorial estadounidense la preocupación frente a la poca efectividad prescriptiva de las redes sociales y de las librerías digitales se ha tornado acuciante con la noticia de que</span><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;"> </span><a href="http://online.wsj.com/article/SB10001424127887323854904578264400822084708.html" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="B&N Aims To Whittle Its Stores For Years ">Barnes & Noble</a><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">, una de las mayores cadenas de librerías del país y propietaria del lector Nook, tiene problemas financieros. El cierre de algunas de sus tiendas o, peor aún, la desaparición de esta cadena supondría una merma a la ya reducida discoverability.</span><span style="font-size: 14px; line-height: inherit;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14px; line-height: inherit;">Este escenario ha llevado a que distintos expertos propongan posibles soluciones al problema de la disminución del número de librerías, algunas de las cuales –más o menos combinadas– pueden enumerarse de la siguiente manera:</span></div>
<br />
<ul style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 15px; outline: 0px; padding: 0px 0px 0px 30px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; list-style-type: circle; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Los editores deberían apoyar a las librerías. Entre las posibles estrategias de apoyo estaría la de ofrecer descuentos en el precio de los libros en días especiales, a la manera en la que lo hace Amazon.</li>
<li style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; list-style-type: circle; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Las librerías deberían fortalecer su rol de prescripción desarrollando una presencia sólida en Internet. Esto no pasa exclusivamente por tener una página en la que se puedan ubicar –además de comprar– todos los títulos que se encuentran en venta sino, sobre todo, producir contenido para contribuir a que los lectores descubran a nuevos autores y nuevas obras; un buen ejemplo de esto es la librería <a href="http://blog.eternacadencia.com.ar/" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="Blog de Eterna Cadencia">Eterna Cadencia</a>. En este punto es interesante revisar la recomendación que hace Matthew Baldacci, vicepresidente y editor de la editorial Saint Martin. Para este editor es necesario contar con más críticos “poderosos” en línea, pero no que sean profesionales sino amateurs, como aquellos que se pueden conocer en una librería. ¿Pero Goodreads no está lleno de críticos no profesionales y aun así no alcanza un gran nivel de prescripción?</li>
<li style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; list-style-type: circle; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Trasladar las librerías adonde van los lectores: a las bibliotecas y museos. Esta estrategia apuntaría a aumentar el valor que tiene la librería como espacio que da visibilidad al libro y fomenta su descubrimiento.</li>
</ul>
<div style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Sin importar lo que pase con Barnes & Noble o las medidas que se adopten, sin librerías los lectores no saben qué buscar en línea, pues, como dijera <a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2010/06/29/actualidad/1277762402_850215.html" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank" title=""No hay razón para impedir a una mujer llevar 'burka"">Martha Nussbaum</a> acerca del leer la prensa en línea, “Internet… solo te da aquello que buscas, y puede que no sea lo quieres saber”.</div>
<div style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Post Scriptum</strong>: después de terminar de escribir este texto, he leído <a href="http://www.brettsandusky.com/2013/02/12/is-discoverability-even-a-problem/" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="Is "Discoverability" Even A Problem?">Is “Discoverability” Even A Problem?</a>, donde Brett Sandusky, reflexionando acerca de si la discoverability es un problema para los editores o no, parece ofrecer argumentos a favor de que las librerías tienen un rol que cumplir y que difícilmente pueda ser asumido por algún otro agente: “Nothing will ever replace building authentic, two-way relationships with customers and readers. The nature of how consumers make purchase decisions has made this an essential component to the transaction. No algorithm can replace that relationship. And, it is too late to assume otherwise.”</div>
<div style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
via: <a href="http://sobredicion.wordpress.com/" target="_blank">Sobre Edición</a></div>
</div>
Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-63812356377271285612013-07-29T16:59:00.002-07:002013-07-29T16:59:33.450-07:00Entrevista a Pablo Maire en Lecturas Ciudadanas<br />
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4jSsXZmxsWPhDNEIpelx2DCXaFzqJ-Dv6yDYrhHQCSvDzsj-u1gYyJgG4GaFLrjz3x51hsDKQbYUTsQFvtDm_EBzrDIXpwI6GjCWtk6y9DZOO2ZCnBwAQY2A4_G93iuPfBIS53U9YvSY/s400/foto56.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4jSsXZmxsWPhDNEIpelx2DCXaFzqJ-Dv6yDYrhHQCSvDzsj-u1gYyJgG4GaFLrjz3x51hsDKQbYUTsQFvtDm_EBzrDIXpwI6GjCWtk6y9DZOO2ZCnBwAQY2A4_G93iuPfBIS53U9YvSY/s640/foto56.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 600px; padding: 0px;" /></a></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Lecturas Ciudadanas entrevistó a Pablo Maire, destacado artista visual y poeta chileno que, como ocurre muchas veces en nuestra escena artística, vive lejos de Chile (en la ciudad de Lima) y desde allá desarrolla un trabajo interesantísimo que mezcla política, género, sexualidad y vértigo utilizando diferentes elementos artísiticos para desarrollar una obra que en todos sus aspectos, ya sea desde la fotografía, la escultura, la pintura, la performance, siempre dialoga y se mueve dentro de si misma con elasticidad y desgarro. </div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;">Por Angela Barraza Risso</b></div>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;">1.- Considerando que eres chileno y que resides en Perú, ¿cuál es tu relación con el territorio en virtud de la creación?</b></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
El territorio es mental y la mejor definición es la del “ilegal” más que residente porque debo cruzar cada cierto tiempo la frontera para volver a ingresar como “turista”. Increíble, si piensas que en el modelo, los productos circulan sin grandes inconvenientes y las personas están sometidas a un tipo de régimen que les impide el libre tránsito, sea cual sea su objetivo. </div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
El Perú es un país de fiesta, al contrario de Chile. Acá encuentras en distintos lugares fiestas religiosas, patronales, festividades, la música, la danza, un sinfín de manifestaciones que generan entusiasmo, una suerte de catarsis colectiva de la que, en gran parte, Chile carece. Pienso, cómo una sociedad se descomprime de lo cotidiano y entra en transe, porque acá no es nada complejo agendarlo y visualizarlo. Entonces toda esa colectividad de imaginario se te presenta como una posibilidad de ir pensando, ideando una obra o un trabajo artístico. Lo planteo desde mi experiencia y cómo ella ha permeado mis propuestas en el tiempo que vivo en Lima, porque esta concurrencia de experiencias puede sin duda develarse en otros territorios con disímiles resultados, es decir, esa metáfora tan famosa de Lautremont “bello como el encuentro fortuito, sobre una mesa de disección, de una máquina de coser y un paraguas” podría resumir de manera sublime la potencia creadora de un individuo - no sólo en el arte – en cualquier espacialidad. </div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Así tomo el tema de Chile o Perú, algo fortuito. Me quedo con la reflexión de Schopenhauer: “Cuantas menos razones tiene un hombre para enorgullecerse de sí mismo, más suele enorgullecerse de pertenecer a una nación“.</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;">2.- Hablando de tus esculturas, ¿cuál es tu relación, tu vínculo con la muerte?</b></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Siempre uno se plantea un eje articulador en su trabajo. Algunos lo hacen con el tema de la luz, personajes, figuraciones, representaciones, materia, volumen, temáticas, trazos, etc….Pensé en cómo un elemento arquetípico podía formar parte de un imaginario que, teniendo vínculo con la muerte, pudiera resignificarla y darle un valor distinto, un simbolismo alterado que puede argumentar una obra remitiendo a una recreación factible y en lo posible mantuviera una pulsión que le diera vitalidad. Mi trabajo tiene que ver con la alusión de la elución, del choque que aturde, del lado “siniestro” de las cosas. Evitamos que nos enrostren la muerte y más de manera tan grotesca.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Es paradojal que algo hueco pueda generar una sustancia discursiva y ella fuera transitando de distinto modo y expresiones. Cada una la considero una resurrección, una representación que se mueve en una nebulosa, en una formación permanente. Pudiera ser presumido decir que me encuentro abocado en la construcción de mitos, pero sin duda algunos trabajos rozan esa construcción más primitiva del hombre, porque me perturba y me iré derechito al lecho con grandes incógnitas, no de mi trabajo, sino de nuestra conformación. </div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQZCJdhIctNRD7SWabWj02b8c_H8U14SYwYoh6Y01TmM0VuxlGOPuGmiA2jHOTzKLKqohE0W3aKsUzZV2GMIe5fisooKhvDdiIxdgM7FiXgONtfoG7z7gKNaaPbEMH3Lrc3Bi5BqCC1gg/s660/filosofiabaja.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQZCJdhIctNRD7SWabWj02b8c_H8U14SYwYoh6Y01TmM0VuxlGOPuGmiA2jHOTzKLKqohE0W3aKsUzZV2GMIe5fisooKhvDdiIxdgM7FiXgONtfoG7z7gKNaaPbEMH3Lrc3Bi5BqCC1gg/s640/filosofiabaja.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 600px; padding: 0px;" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;">3.- En tu serie de pintura “Dictadores L.A” vemos una clara referencia a la opresión sufrida en América Latina por la Operación Cóndor. Sin embargo, contrasta la brutalidad de las imágenes con la vitalidad de los colores. ¿Cuál es para ti el vínculo discursivo que existe en estas dos formas de comunicar (color/imagen) y cuáles son tus influencias a la hora de desarrollar esta obra? </b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOD2D7kdcYmfb6GBDD4Vk3P7YmDUJ2mjTVeW32LVM6Qmwu2M0JzfBGx4to9mPfR4QOOK80B9J6hfosqtjeN80E-WdwlBSsv6JlUkjBdXzYmSJhKtESV5yCS4q8Tc41Dx3OIYyi17qqpms/s660/Videlabaja.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOD2D7kdcYmfb6GBDD4Vk3P7YmDUJ2mjTVeW32LVM6Qmwu2M0JzfBGx4to9mPfR4QOOK80B9J6hfosqtjeN80E-WdwlBSsv6JlUkjBdXzYmSJhKtESV5yCS4q8Tc41Dx3OIYyi17qqpms/s320/Videlabaja.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 600px; padding: 0px;" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
No me aboqué tanto a la Operación Cóndor, sino a los dictadores más significativos de América Latina en nuestra historia reciente. Son 12 cuadros del mismo formato. El conjunto por lo demás es la sumatoria y complemento de un dictador con otro, es decir, el cuadro de Banzer bien podría ser el de Batista y así sucesivamente….cada quien procederá a complementar los lienzos. Los contextos son imaginario propio, en algunas se alude a la participación de la Iglesia Católica, lo cavernario de los dictadores, su participación directa en la muerte, una desnudez que evidencia sus desgracias y la desgracia también de las víctimas. Los cráneos una vez más son un eje articulador, una insistencia en re-emplazar el centro de nuestra conciencia por un elemento finito, engañosamente blanco e inanimado. Me dice un amigo, parece una representación de nuestra enajenación, un mundo desolado y vacío. Como tú señalas, la contrariedad o paradoja de un color que explota y alumbra algo que origina penumbra. Es justamente el color que apoya y ensalza la dramatización y anima la representación. </div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXIkiHxivyMXsDnPVjXoWnBbmf6YGfA8vmzXQUTuY-x-aonq5fJxyJAxrTyGSF8-jqXLHNjjINE29TyBLc2BqWa92v5AinADv4VY6cJGab0gVttVRaGlJtEsp2FGhC-FJu-Agxopd7T88/s660/Pinochetbaja.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXIkiHxivyMXsDnPVjXoWnBbmf6YGfA8vmzXQUTuY-x-aonq5fJxyJAxrTyGSF8-jqXLHNjjINE29TyBLc2BqWa92v5AinADv4VY6cJGab0gVttVRaGlJtEsp2FGhC-FJu-Agxopd7T88/s640/Pinochetbaja.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 600px; padding: 0px;" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXIkiHxivyMXsDnPVjXoWnBbmf6YGfA8vmzXQUTuY-x-aonq5fJxyJAxrTyGSF8-jqXLHNjjINE29TyBLc2BqWa92v5AinADv4VY6cJGab0gVttVRaGlJtEsp2FGhC-FJu-Agxopd7T88/s660/Pinochetbaja.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;">4.- Tanto en tu pintura, como en tu trabajo fotográfico, existe un vínculo entre lo brutal y lo sexual, una oscilación entre el eros y el tánatos que genera, a ratos, incluso un asco psíquico al espectador. ¿Cuál es tú visión de la sexualidad y por qué generas ese vínculo en tu obra?</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Pocas veces me creen cuando digo que mis trabajos tienen que ver más con lo amoroso que con lo brutal, como en Autorretratos, donde el cuerpo se excede y expone en circunstancias “nada clichés” su rendición erótica u homoerótica, pero entiendo que quien observa se ve cuestionado, intimado, aludido, reflejado. Todo esto acompañado con algunos animales muertos que encontré frente al mar donde habito, escenificando un sacrificio u ofrenda religiosa. Es el primer momento el que más uno tiende a apreciar el arte, ese simple me gusta o me disgusta y ya en un segundo instante entra la explicación un poco más racional, argumentativa. Imagina que el cerebro es como la corteza de un árbol, lo nuclear por así decirlo viene de nuestro ser más primitivo y las últimas capas de nuestra racionalidad. “Lo desconocido, decimos, está en el terreno de la monstruosidad…”, dice el poema. </div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Por ejemplo, Autorretratos tiene mucho de grotesco, de una pulsión que emerge entre lo cotidiano y la inmortalidad, es un juego lúdico muy próximo a la experiencia chamánica donde el cuerpo asume un estado más complejo, menos prejuiciado y cuando el espectador es invitado al proceso se resiste porque la sexualidad está permeada de castigo, de norma, de compartimentos estancos. Voy creando un viaje donde se van representando diversas situaciones, contextuadas en un universo posible y el erotismo como pulsión creadora emerge en casi toda la serie. No será la última vez donde alguien me señala que el trabajo genera rechazo y también un cierto encanto, al parecer posibilidades bipolares de ser halladas. </div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
El cuerpo es un resumidero de condicionamientos, de vigilancia que agudamente explica Foucault en sus textos. Y cuando ese cuerpo asume un rol erótico, es doblemente sancionado, porque se aleja del control. Pero aún más cuando no tiene que ver con la hétero-norma. En mis trabajos trato de liberar las contenciones heredadas y armar un entramado lúdico, sexualizado, homosexualizado, porque con eso, pienso en borrador, armo una tensión visual entre “lo normal” y “lo anormal”, entendiendo a esto último como la realización de acontecimientos que explica el grupo controlador. Por lo tanto, si entiendo a la sexualidad como un componente movilizador, dinamizador, ella estará presente en las distintas disciplinas que intento abordar y no de cualquier modo, pues (subrayo) pretendo, sólo pretendo sea un discurso no domesticador o, mejor planteado, contra la domesticación de un discurso dominante y homogenizador. </div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJyJgc6ydOy6mv3QjwXB066m_n_fI74yCn8YFCMXbGZqSnplZCd-OevD1RQtpNbYvI0astbLaLY8dBK740fvMsJqLhzVKvIAgwBA-bx6cgdCKJrEL24uaHCPd9lfVSzsBB2K3HalMB1bA/s660/Patas+de+vaca+BAJA.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJyJgc6ydOy6mv3QjwXB066m_n_fI74yCn8YFCMXbGZqSnplZCd-OevD1RQtpNbYvI0astbLaLY8dBK740fvMsJqLhzVKvIAgwBA-bx6cgdCKJrEL24uaHCPd9lfVSzsBB2K3HalMB1bA/s640/Patas+de+vaca+BAJA.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 600px; padding: 0px;" width="438" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJyJgc6ydOy6mv3QjwXB066m_n_fI74yCn8YFCMXbGZqSnplZCd-OevD1RQtpNbYvI0astbLaLY8dBK740fvMsJqLhzVKvIAgwBA-bx6cgdCKJrEL24uaHCPd9lfVSzsBB2K3HalMB1bA/s660/Patas+de+vaca+BAJA.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;">5.- En tu trabajo fotográfico, específicamente en la serie “Erótica mitológica” podemos observar un eje discursivo que, claramente explicita la erotización homosexual, en donde el falo, en sus diversas manifestaciones, cumple un rol protagónico y los hombres se llevan a la máxima expresión de lo femenino a través del travestismo. Sin embargo en tu trabajo, cuerpo femenino se encuentra totalmente minorizado. ¿Cuál es tu visión respecto del cuerpo femenino? ¿Por qué se encuentra particularmente ausente?</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE9cTKvo6bWM4rh5g3cZ6578sP1UtKBmYqdt4azbMfFzHqRnJTMJ7RB2VHdStLJXezdThpczrFJpkfapJ8NtrW9Vhr3kXAG1QhbiJiCJrr3BwUiRk9ekQ6IJb5EszI5gtk_eyheSzJoU4/s660/Cabeza+torobaja.jpg" style="clear: right; color: #666666; float: right; font-weight: 700; margin: 0px 0px 1em 1em; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE9cTKvo6bWM4rh5g3cZ6578sP1UtKBmYqdt4azbMfFzHqRnJTMJ7RB2VHdStLJXezdThpczrFJpkfapJ8NtrW9Vhr3kXAG1QhbiJiCJrr3BwUiRk9ekQ6IJb5EszI5gtk_eyheSzJoU4/s400/Cabeza+torobaja.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 600px; padding: 0px;" width="266" /></a>Erótica Mitológica fue una serie fotográfica que en gran medida surgió a partir del diálogo e intertextualidad del erotismo manifestado en ilustraciones japonesas de los siglos XVII – XVIII que retratan a parejas o grupos en práctica sexual evidente o sugerida y de figuras eróticas efectuadas por diversas culturas precolombinas en el Perú a través de un entramado semiótico relevante, pero que en Erótica Mitológica recae y se acota en un imaginario andino manifestado principalmente a través de su indumentaria (vivificada en la sierra peruana), el género como condición identitaria y el juego lúdico y plástico que nos permite la pulsión erótica, todo esto en un ambiente teatralizado en modos cuidados.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
No siento que el falo esté sobre-representado en el trabajo, con toda la carga simbólica que posee, principalmente la violenta e irruptora, la que somete y relega otros cuerpos, pero sí quería generar un diálogo con aquellas ilustraciones en más de alguna fotografía (creo que en mi caso dos a tres) el falo tenía que estar representado. Las sociedades antiguas lo asociaban a la fertilidad, basta con observar los huacos que diversas culturas poseen con la figuración fálica. Acá en Lima existe el Museo Larco que posee una Sala Erótica y un sinnúmero de figuras que no dejan en absoluto de ser contemporáneas, claro está, con nuestras cargas. Ahora bien, la pregunta formula la relación diádica entre presencia y ausencia, es decir, falo en relación a cuerpo femenino y eso creo que en el trabajo lo “equilibré” y rehusé en gran medida el cliché y la típica representación también de lo femenino, que en Erótica Mitológica recae principalmente en la transexualidad, sin excluir al cuerpo femenino (apareciendo en cuatro fotografías). ¡¡Perdón por cuantificar!! Me propuse que los elementos en juego fueran dando espesura al trabajo, manifestado en el gesto performático de los retratados (hétero, homo, trans), del color de las prendas, la muerte como pulsión mediante el empleo de animales muertos o partes de ellos como tripas o lenguas, lo religioso como ámbito muy representativo en el mundo andino. Verás la recurrencia de algunas imágenes, como la Lechera de Vermeer, pero esta vez en un cuerpo travestido vertiendo su líquido sobre otro cuerpo travestido, o la Piedad de Miguel Ángel, esta vez en cuerpos travestidos, asomando el desnudo total y hasta la mirada indiferente de la muerte.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Pienso que no hay final porque no se trata de redenciones, sino de alteraciones, no es un trabajo confesional, sino libertador y en donde no entran sólo dos personas (confesor y confesado) a develar sus deseos masturbatorios, sino pulsiones elementales, más complejas y nutritivas, no se trata de la verdad porque el arte no versa sobre ella, cómo en este trabajo una pulsión se fusiona con otra para dar continuidad a esa misma fusión (eros y tanatos), cómo explora la sexualidad de otro a través de una representación artística, la posibilidad del conflicto y la armonía circundante que genera un trabajo con estos acentos. Todo es móvil. </div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHWz_Jl9eLi1YjnsbgiHxQ2W5z3P-MhFtvlYhoeoHUtaG67bE6iU3DSoye0MI0MaU0_68E3sXRYbOeWhuSBU-TnK1tela7ith1VY2E0NT5S9AriwqmlVFWxuF4sCAeXngl8wv6DyDy-0M/s660/Cruces+baja.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHWz_Jl9eLi1YjnsbgiHxQ2W5z3P-MhFtvlYhoeoHUtaG67bE6iU3DSoye0MI0MaU0_68E3sXRYbOeWhuSBU-TnK1tela7ith1VY2E0NT5S9AriwqmlVFWxuF4sCAeXngl8wv6DyDy-0M/s640/Cruces+baja.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 600px; padding: 0px;" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;">6.- Respecto de tu obra como poeta, ¿A quién le escribes? ¿Cuál es tu público lector?, y si pudieras acotar algo respecto de tu obra, una aclaración, un pequeño instructivo, ¿qué podrías decir?</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
La poesía, pienso, intenta abordar el misterio con el único propósito de hacerlo crecer y esto se traduce en el poema. Desde ese punto de vista me permito hacer el ejercicio idealizado de hallar una manera más o menos comprensible del mundo y amparado en el lenguaje, reinterpretarlo. Porque el poeta, pienso, siempre está situado (aquí y ahora), aún con la amarga sensación de encontrarse escindido de la realidad, esa que le aflige. Es decir, es un ser (o soy un ser) que escribe, esto es pensar y sentir, para la parte de un mundo capaz de otorgar una supra-noción al existir, le importa tanto como al poeta su forma de lenguajear para crear lenguaje. </div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Una de mis principales influencias ha sido la obra de César Vallejo. A mí modo de ver uno de los poetas universales de mayor capacidad rupturista. Es cosa de sentarse a leer Trilce y quedar locamente asombrado. No hay que olvidar que su primera edición es del año 1922. Cada verso es una reflexión compleja, muy hermética, como si en la actualidad siguieran ocurriendo, un decanto ilustrado y preclaro. Un texto muy contemporáneo y eso es un valor indiscutido cuando se analiza la obra de un poeta o artista. Sus otros poemarios, Los Heraldos Negros, Poemas Humanos, España aparta de mí este Cádiz son todos tan exquisitos que ninguno secunda al otro. Mi primer poemario (“Escribí estos versos de Espalda”) tiene una base indiscutida en la conversación que establezco con Vallejo y su obra.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Mi segundo poemario (“Ombligos”) invita a la mesa a W. Whitman, A. Rimbaud, B. Brecht, P. Neruda, A. Artaud y muchos poetas surrealistas. Es una influencia dispersa en discursos y poéticas. La cuestión eso sí es tener una postura en tu tiempo, en entender que la poesía tiene un lugar irreductible en el mundo y el valor reside en la voz del poeta, en su intimidad revelada al mundo capaz de trasformarlo, de hacerlo un espacio reflexivo, es decir, lo que sucede no es para dejar inmutable a nadie. Y hay un tercer poemario que dará a luz quizás cuando y dialoga con T.S.Elliot, E. Lihn, J. Sabines y más macizamente con Luis Cernuda. Es una mirada un poco abatida del poeta, pues siente que el mundo ya terminó y su gloria le fue arrebatada. Un sentimiento agónico que ni en el desespero la religión fue capaz de sublimar. Algo desalentador.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Si hay conciencia del trabajo poético y artístico, así como Baudelaire dictó conferencias catastróficas en términos de audiencia, nuestro público será reducido no por antojo, sino porque los intereses están puestos ciegamente en objetos de consumo que logran ser más trascendental al ser humano, alienado. Se conjugan distintas problemáticas: acceso, economía, cultura, interés, etc. Por tanto, por más que se fije un público ideal de tu obra, mediarán esas cuestiones sociales y será muy resumido.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Mis dos poemarios, “Escribí estos versos de Espalda” de Ediciones Cataclismo y “Ombligos” de Editorial Fuga, pueden ser descargados y leídos desde mi página. Quien tenga un modo distinto de interpretar los trabajos, helos ahí. </div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglASqfAvUA64hvcYDJn278yaVxjtSp2TsksdqEltBE2BdKBO5mcNgGjtH05Od_Gr3MWQkgPm6QMGXKAFt8QKOoiesUVd6VWAs6z6gwA4Fa3H1JXWhikcnt8Ar0rWNV5a50NYZGEljas_0/s660/Abandono%255B1%255D.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglASqfAvUA64hvcYDJn278yaVxjtSp2TsksdqEltBE2BdKBO5mcNgGjtH05Od_Gr3MWQkgPm6QMGXKAFt8QKOoiesUVd6VWAs6z6gwA4Fa3H1JXWhikcnt8Ar0rWNV5a50NYZGEljas_0/s640/Abandono%255B1%255D.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 600px; padding: 0px;" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglASqfAvUA64hvcYDJn278yaVxjtSp2TsksdqEltBE2BdKBO5mcNgGjtH05Od_Gr3MWQkgPm6QMGXKAFt8QKOoiesUVd6VWAs6z6gwA4Fa3H1JXWhikcnt8Ar0rWNV5a50NYZGEljas_0/s660/Abandono%255B1%255D.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;">7.- De todas las disciplinas que practicas, ¿Con cuál comenzaste tu producción y cómo? y ¿Con cuál te quedas y por qué?</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Bueno, el primer recuerdo es la escritura. Creo que los relatos y cuentos fueron mi acercamiento a la expresión artística. En el campo visual fui bien reprendido y castigado con evaluaciones mediocres, lo que me desanimó profundamente. Crecí con la idea de que “lo que articulaba” estaba mal configurado y debía escindirme de ese mundo, es decir, mi discurso, por muy pequeño que fuera, era invalidado. Así que decidí retomar el ejercicio del imaginario visual en mi adultez para ir pensando algunos trabajos ya hechos y otros que aún mantengo en carpeta. </div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
El tema es que en cada expresión empleo potencialidades distintas y el uso de la materialidad en cada una viste un discurso nutrido de formas diferentes. De modo tal los valores que asigno a cada tipo son indistintos y en parte me guío por el entusiasmo, sustantivo que proviene del griego enthousiasmós, que significa etimológicamente algo así como “rapto divino” o “posesión divina”, es decir y como creían los antiguos, uno actúa como un poseso en la creación. Me muevo así, literalmente, cosa que en mi caso distribuye las energías según las condiciones esenciales de la posesión. Un tiempo es la poesía otro tiempo la fotografía, otro la pintura o escultura. Así que optar por una expresión en detrimento de otra, hoy por hoy, no se encuentra en el tablero de las posibilidades.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS0bLMNLsnkzBSCYmJDs3XSjW6umwawOrMazUwJGMQXBy0eNaHR9rQzn9UGBLK_Uygt-eaFZJsPewc4GdljU-3eaaC39ffrr0IDTSVJMVdfl84S_7fZgEZwBSWO6OJeAjhWAa9akEF06w/s660/Coro+baja.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS0bLMNLsnkzBSCYmJDs3XSjW6umwawOrMazUwJGMQXBy0eNaHR9rQzn9UGBLK_Uygt-eaFZJsPewc4GdljU-3eaaC39ffrr0IDTSVJMVdfl84S_7fZgEZwBSWO6OJeAjhWAa9akEF06w/s640/Coro+baja.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 600px; padding: 0px;" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS0bLMNLsnkzBSCYmJDs3XSjW6umwawOrMazUwJGMQXBy0eNaHR9rQzn9UGBLK_Uygt-eaFZJsPewc4GdljU-3eaaC39ffrr0IDTSVJMVdfl84S_7fZgEZwBSWO6OJeAjhWAa9akEF06w/s660/Coro+baja.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;">8.- Atendiendo a la contingencia de los problemas limítrofes entre Chile y Perú, ¿cómo vive un chileno en Lima? ¿Te has sentido discriminado en algún momento por tu nacionalidad? ¿Has sentido que eso merma tu trabajo artístico en Perú de alguna forma?</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
La verdad es que desde que llegué a vivir a Lima no he tenido problemas. Lo más “violento” podría ser cuando suponen tu procedencia sureña guardan silencio frente a una pregunta. Siento que en Chile al peruano se le maltrata y los discursos prejuiciados abundan, como si ese miedo estuviera representado en “otro” distinto, en alguien que no conozco, y peor, ni quiero conocer. La basura mediática promueve y orquesta de igual modo el desprecio a otro, escalando así la ignorancia y reproduciendo socialmente discursos proto-discriminadores. Al menos mi experiencia ha sido grata viviendo acá.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
En torno a lo artístico, pienso que el principal obstáculo para exponer en algunos circuitos ha sido mi imaginario. Cuesta, en sociedades conservadoras como las nuestras, exponer trabajos donde lo erótico, lo político o mi imaginario tengan tanta contundencia en sus representaciones. Además, las clásicas argollas, grupos de elite y círculos cerrados existen con más fuerza acá (y cuando uno habla de un círculo en el arte lo que dice en el fondo es grupo de poder) porque los espacios en vez de aumentar decrecen y en muchos la usura es un pensamiento que adquiere más fuerza. Lo que resta son los espacios virtuales, las publicaciones en revistas, las redes sociales y las muestras colectivas. Algo saturado eso sí escuchar: ese arte no es para acá, sino Europa. </div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc5-jnc4YyZIm2GPuNVXqR9acz9-pUvlv9w2rSwQPIDzYKk7QtnCFvabw9KTcBHxelkBv4G2Seipgo0iFnZxaj6xI5DjQBomOMSYtgqe9B45o5ZcdTW0QBaIwsbpoU0PX0Xc6a8a5A0NQ/s660/2+baja.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc5-jnc4YyZIm2GPuNVXqR9acz9-pUvlv9w2rSwQPIDzYKk7QtnCFvabw9KTcBHxelkBv4G2Seipgo0iFnZxaj6xI5DjQBomOMSYtgqe9B45o5ZcdTW0QBaIwsbpoU0PX0Xc6a8a5A0NQ/s640/2+baja.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 600px; padding: 0px;" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;">9.- Considerando que tu trabajo artístico se fundamenta en la explicitación de temas que, aún son considerados tabú en muchos segmentos de la población latinoamericana, como lo son el sexo y la muerte, ¿cómo esperas que sea recepcionado tu trabajo en el futuro? ¿Sientes que nuestras sociedades, tanto la chilena como la peruana, son tan conservadoras como se plantean respecto de sus políticas de estado en cuanto a la administración de los cuerpos?</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Las dos sociedades comparten similares valores, una de otra no mantienen diferencias abismales, podría una ser la otra sin causar daño en sus estructuras valóricas. Muchos símbolos poseen un mismo cogollo, la religión aún mantiene un status, para mí absurdo, pero no deja de persistir en legislar, normar, castigar, desplazar, etc, aquello que “burle” la norma y visión que en definitiva estructura la relación entre los seres, más grave aún la consolidación de una clase política ordinaria (es decir ajena de lo extraordinario) que asiste entusiasta y anima la perpetuación de un régimen esclavista, rígido, censor, adiestrador de sus habitantes. Uno y otro nuevamente símiles. Si pensáramos que la idea de conservar el amor por ejemplo, la libertad sin letra chica, si quisiéramos conservar una educación justa y sin arbitrariedades, un arte irreverente y loco, el concepto no podría ser sino una fuente de desarrollo inimaginado para una sociedad, pero es la antítesis de una puesta y apuesta en torno a perpetuar lo ilegítimo, la barbarie, el individualismo y la borrachera del consumo y el gasto. Son dos sociedades que pensándose muy distintas en el sustrato, tienen un esqueleto artrítico que toma sombra bajo un mismo árbol.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Perú lidera según una última encuesta como el país más homofóbico de América Latina. Sus espacios son clausurados por el aparato del Estado al considerarlos lugares de reclusión para la prostitución, cuando paradojalmente ella no es delito. La caricatura del Homosexual es utilizada a en la Televisión basura, considerando eso un discurso despreciativo de un modo inconciente que se mofa de lo femenino. Es decir, por tratarse del espacio público, cierto tipo de caracterización es aplaudido y estimulado en detrimento de una libertad sexual y corporal que se circunscribe a un territorio individual. Los ascos a la diversidad de género y sexual, traducidos en violencia física y sicológica, en distintos grados de contención, son en ambos territorios visibles y dimensionables. No sólo desde lo social se invisibiliza, sino además de lo sexual. Ello porta un riesgo evidente en la vulnerabilidad de derechos de minorías que no son minorías en estricto sentido, empujándo(nos) a un leprosario sociosexual. Imagina que en torno a la mujer, agredida en el espacio íntimo y colectivo, impedida de su legítimo derecho al dominio de su cuerpo, durante la dictadura fujimorista miles de ellas fueron esterilizadas sin consulta para el control (de una población de bajos ingresos) de la natalidad, o sea, creo que esta escenificación de la tragedia es fácilmente transmisible a lo que sucede bajo la administración de un dopaje más refinado que, bajo el adormecimiento, ampara la violencia de género sin que ello alarme mucho y sólo quede relegado a los “anecdótico” de lo terrible.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
Mi trabajo ha ido cobrando fuerza, en el entendido que para que ello suceda es importante tener un público receptor amplio y diverso. Las redes han sido un aporte importante, pues los espacios galerísticos o afines tienen más reticencia a mostrar un arte tan confrontacional e inquietante como otros han definido mi propuesta. Sigo recreando y pensando el mundo. Para mí el arte tiene que ver con la reinterpretación de la “realidad”, creando una naturaleza distinta de las cosas y eso puede tomar años de trabajo con altas dosis de tolerancia a la frustración, pero el territorio se ha ido diseminando, lentamente. </div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;">..............</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;">Todas las fotos corresponden a las series mencionadas en la entrevista, para mayor información de cada una de ellas y para ver en amplitud el trabajo de Pablo visita el blog:</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://www.pablomaire.blogspot.com/" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;">www.pablomaire.blogspot.com</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizEathTSVWus3tNNt-paBOY9mQwCw4M7ThIwo_hT-oCErhwXwbTFeqtnwlQ6kFMtQGJVeACxcc0ssU9qp3mLSJfj2JYXdB7y1ogfC9Ftr2v-t4CTL2RKwOqFyatJvQPIvVKI6AwL6oEV0/s400/foto39.jpg" style="color: #666666; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizEathTSVWus3tNNt-paBOY9mQwCw4M7ThIwo_hT-oCErhwXwbTFeqtnwlQ6kFMtQGJVeACxcc0ssU9qp3mLSJfj2JYXdB7y1ogfC9Ftr2v-t4CTL2RKwOqFyatJvQPIvVKI6AwL6oEV0/s640/foto39.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 600px; padding: 0px;" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"></span><br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
via: <a href="http://www.lecturasciudadanas.cl/" target="_blank">Lecturas Ciudadanas</a></div>
Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-77549121076058202992013-07-24T12:08:00.001-07:002013-07-24T12:08:19.084-07:00la edición independiente de la rebeldía a la revolución<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTbaSS4t7YK5PzfzgyIU5Id9lfFNhYuPvTVPxxYnFF9fPmuHUfcY7xiOrxrS_i8rFUFz5Y_XEJ3QaQclnNa3t5H5fBkGnal1VM77QC9AYN1oMyDIoQxhP8lxk1uKM54WThUi1XUGYWYw-I/s1600/DSC_0206.JPG" style="background-color: transparent; border: 0px; color: black; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /><img border="0" height="359" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTbaSS4t7YK5PzfzgyIU5Id9lfFNhYuPvTVPxxYnFF9fPmuHUfcY7xiOrxrS_i8rFUFz5Y_XEJ3QaQclnNa3t5H5fBkGnal1VM77QC9AYN1oMyDIoQxhP8lxk1uKM54WThUi1XUGYWYw-I/s640/DSC_0206.JPG" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 0px; max-width: 490px; outline: 0px; padding: 2px; vertical-align: baseline;" width="640" /></span></a></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>La edición independiente: de la rebeldía a la revolución </b></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 17.15625px;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 17.15625px;">por Farah Hallal </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Una anécdota.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cuando empecé a trabajar en Ediciones SM me sentí muy feliz porque por primera vez en mi vida me tocaba trabajar en exclusiva con algo que me gusta tanto: los libros. Pero empecé a dudar un día, todavía recién llegada, al escuchar a la directora comercial, una mujer que estuvo trabajando por más de diez años en Santillana. Ella aseguraba que prefería vender clavos que vender libros. No me tomó mucho tiempo darme cuenta de lo complejo, y muchas veces frustrante, que era “el negocio”. Yo venía del mundo publicitario, en el cual, muchas veces lograbas cosas asombrosas con sólo pautar un anuncio de televisión o colgar algunos afiches. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">I </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Puede que sea muy impetuoso dar inicio a mi intervención ventilando una pregunta que no para de dar vueltas en mi cabeza ¿qué nos mantiene atados al oficio de la obstinación? Editar de forma independiente puede llegar a tener más de una definición: nadar contracorriente, atacar por la espalda las finanzas personales, tocar la puerta de los amigos (una y otra vez), maldecir la crisis económica, soñar despiertos en la fila del cajero, hacer pulso con la realidad de los altos costos del proceso y la lenta salida que tiene lo que ofrecemos al mercado. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">¿Por qué hacemos lo que hacemos en vez de dejar el oficio y dedicarnos a vender clavos? ¿Lo hacemos como un acto de rebeldía? ¿Estamos en un momento de resistencia que mejorará con el tiempo? ¿Habría algún modo de revolucionar la manera de ejercer el oficio que mueve nuestra pasión?</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A mi juicio, catalogar la edición independiente como un acto de resistencia o rebeldía no es algo ni nuevo ni local. Desde que Gutenberg cambió la forma tradicional de reproducción con la que se ganaba la vida, nuestro oficio se mantiene en resistencia. Y aunque el procedimiento para fijar y conservar el mensaje ha variado a lo largo de la historia, nuestro único desafío no ha sido el formato que tanta inquietud causa actualmente con el tema del e-book. Antes ya tuvimos retos más complejos, por ejemplo, la censura por razones religiosas y políticas que a los interventores del proceso les podía costar la vida. Quiere decir que antes del e-book, usamos piedras, huesos, conchas, papiros, pergaminos y papel. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Con el tiempo también los tipógrafos se hicieron imprescindibles hasta que un día –sin más ni para qué- fueron innecesarios. Con la huelga del 8 de diciembre de 1962, promovida por la Unión Tipográfica Internacional que se oponía a la introducción de las tecnologías electrónicas, Nueva York estuvo cien días sin periódicos con pérdidas superiores a los 108 millones de dólares. Y sólo en 1983 más de 13,000 tipógrafos en Londres perdieron sus puestos de trabajo.1</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">¿Cuáles son los grandes desafíos que tenemos quienes soñamos con mantenernos en un oficio que, de ser tradicionalmente reconocido como ‘especializado’, ahora parece que corre el riesgo de caer en lo obsoleto? Con los programas de diseño, que permiten que el autor diagrame el libro en tres pasos y lo mercadee, venda y distribuya de forma digital, no sólo corre el riesgo de desaparecer la figura del diseñador y diagramador, también del editor y el librero tradicional. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y del tema de la distribución y los canales de venta no hablemos: algunos países están interviniendo económicamente tratando de contener el cierre de las librerías tradicionales.2 Pero francamente hablando, ¿eso hasta cuándo sería sostenible? </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">¿Cuáles son las características que un espíritu revolucionario aportaría a nuestro trabajo? ¿Cómo aplicamos el concepto de la revolución a un oficio como la edición, que se mantiene en resistencia pero al parecer está en la antesala, si no de la muerte, por lo menos de la agonía? </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Es posible que esta situación que pinta un triste final la estemos viendo como un problema cuando realmente es una oportunidad para posicionarnos como expertos en lo que sabemos hacer. La clave no creo que sea solo disponernos para formar parte de este proceso de cambio. Me voy más allá: creo que los editores y los editores independientes deberíamos liderar este proceso de cambio. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A modo de describir un poco la realidad en mi país, comento que el editor independiente no se ve como un pequeño emprendedor que dinamiza la economía. Y este desconocimiento de su propio lugar en la dinámica económica puede ser clave en el mantenimiento de un proceso de producción que no es auto sostenible. El editor independiente que no es consciente de que debe dar a su oficio una estructura para normar el funcionamiento o que debe tomarse el tiempo de sentarse a diseñar un plan de trabajo está condenado, por la improvisación, a llegar más tarde a su destino. Si es que tiene claro su destino.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(Andar a tus aires puede ser muy poético, muy artístico, pero desgasta y contribuye a no alcanzar un propósito). </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y aunque parezca inocente, es éste el primer llamado que hago para revolucionar nuestro oficio: que nos detengamos a revisar lo que hacemos y nuestras motivaciones para que tengamos claro cuál es nuestra finalidad. Y me explico: no es lo mismo editar libros para venderlos, que editar un determinado tipo de libro que sirva como herramienta o instrumento para alcanzar una finalidad superior. Detrás de esta finalidad superior deberíamos andar cada día. Probablemente el tener claro esta gran finalidad y las estrategias mediante las cuales alcanzaremos este propósito, nos dejará claro innumerables tipos de acciones cuyos ejes transversales nos ayudarán con menor esfuerzo a conseguir más y en menos tiempo.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y es que la edición independiente puede verse de muchas maneras. Como un negocito familiar, como una pasión tipo hobbie, como una fuerza capaz de lograr grandes propósitos y como lo hice yo al principio: como un acto de rebeldía. Casi como una protesta social. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un día sentimos la necesidad de hacer justicia por nuestra propia mano y acabamos rebelándonos todos contra un gran sistema comercial. Un sistema que nos dicta quién tiene derecho a publicar qué contenido; que decide a qué se le da resonancia en la prensa y, por supuesto, influye en qué es creíble y qué no. Entendemos que quien tiene poder mediático incide en el pensamiento, las creencias, las ideas, los valores y la opinión de las personas. Contra eso nos levantamos nosotros una y otra vez y deberíamos estar conscientes de eso.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En el caso de las editoriales independientes, como en todo medio que quiere ser verdaderamente autónomo, se le hace difícil sobrevivir. Los periódicos y las televisoras se sostienen gracias a los anunciantes, que a su vez responden a intereses particulares. A los libros de espíritu independiente… ¿Quién los patrocina? ¿Cómo se sostienen? ¿Quién los compra? ¿Quién los vende? Porque además los editores independientes generalmente –como decimos en mi país inspirados en el beisbol- jugamos en todas las bases. Somos editores, correctores, comerciantes, gestores culturales, maestros de ceremonia, choferes, impresores, encargados de relaciones públicas… entre otros muchos oficios útiles al momento de echar a andar una publicación. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Para dejar de funcionar como espíritu en resistencia y empezar a plantearnos cambios de fondo, me parece esencial que profundicemos, tomando en cuenta la naturaleza de nuestro oficio y la razón de ser de nuestro sello, sobre cuál es el papel que estamos jugando vs cuál es el papel que nos corresponde jugar, no vayamos a estar repitiendo en menor escala lo que las grandes editoriales hacen a gran escala (eso está muy visto en mi país). Mi propuesta es que empecemos analizando si nuestro deseo último es acabar convertidas en grandes editoriales; aspirando no sólo a su poder económico y político, sino a participar de la dinámica comercial apropiándonos de sus valores y creencias. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Investigando qué piensan las grandes editoriales españolas, me encontré con una gran sorpresa. La de ver que las editoriales con respaldo económico hoy se hacen las preguntas que los editores independientes nos hicimos siempre. 3 Ahora ellos están interesados en: </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1. Conocer a los lectores y sus preferencias: detenerse en la investigación y segmentación del público objetivo. Esto confronta su tan conocida cultura de publicar libros de famosos para invertir menos en posicionarles. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2. Recuperar el lector, es decir no conformarse con vender. Esto sugiere relaciones a largo plazo y el implemento de actividades fuera de los puntos de venta. Actividades dirigidas menos a los consumidores y más a las personas. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">3. Publicar menos novedades y hacer un trabajo de más profundidad. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">4. Detectar buenos libros incluso cuando sus autores son desconocidos. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">5. Abrirse a géneros o temáticas distintas. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">6. Salir a buscar a los autores de libros interesantes entendiendo que no todos se acercan a la editorial. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">7. Hacer sostenible el sector (no solo la editorial que diriges). </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">8. Proteger y dar vida a los canales de venta tradicionales: las librerías. Identificar nuevos canales de venta. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">9. Mantener la promoción innovadora y difuminar la frontera de nuestro trabajo. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">10. Perseguir un ideal superior y posicionarnos como editores confiables no solo para el consumidor también para los autores. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Muchas de estas prácticas el editor independiente ya las ha intentado, que conste que sin contar con respaldo económico y, en consecuencia, sin recursos humanos. Entonces si ya probamos eso ¿Cómo podríamos nosotros mejorar nuestro quehacer? Creo que para lograr una práctica revolucionaria en nuestro oficio no hay una fórmula puesto que cada editorial tendrá su razón de ser y su proceso de cambio será único y acorde a su finalidad. Y aunque nuestra motivación no sea comercial, nos interesa que nuestros libros sean producidos, distribuidos, comprados y leídos. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y no hay fórmula porque lo que le vale a un sello especializado en editar literatura infantil inspirada en niños con discapacidad o capacidades especiales, no es lo que le será revolucionario a una editorial cuyo propósito sea dar a conocer literatura en lenguas a punto de desaparecer. Ni siquiera es un asunto de qué hacer, sino de cómo hacerlo. Y creo que lo que más cuesta es disponerse a enfocarse en un tipo de literatura o libro porque nuestra idea de libertad está muy asociada a “hacer lo que me venga en gana y publicar lo que quiera”. A cada uno de nosotros nos tocará definir el enfoque de nuestras prácticas.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En tal sentido, un editor independiente con espíritu revolucionario debería: </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1. Estar preparado para promover el cambio </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2. Estar comprometido con el cambio </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">3. Estar abierto a nuevas ideas </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">4. Estar consciente del cambio </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">5. Liderar este proceso de cambio </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pues definitivamente hay muchas maneras de lograr lo mismo. Y teniendo al margen el qué haría cada uno de nosotros, he llegado a la conclusión de que el futuro del editor independiente podría ser la conformación de comunidades editoriales y culturales colaborativas. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cuando pienso en un editor independiente mi cerebro recrea a alguien trabajando solo. Y lo último que una persona revolucionaria haría sería trabajar sola. Y no estoy hablando de alianzas estratégicas puntuales. Estoy hablando de la conformación de fuertes comunidades colaborativas con otros editores independientes de manera que se sumen fortalezas y se disminuyan las debilidades. Porque si tú eres bueno editando y yo elaborando planes de comunicación, las probabilidades de tener aciertos crecen. Si tú distribuyes en cinco provincias y yo en las otras cinco, los libros de ambos sellos, pues los costos operativos bajan y la distribución es más efectiva. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mi sugerencia es pasar de la asociación puntual a la alianza estratégica identificando bajos costes de producción, aprovechando la transferencia de capacidades de doble vía, identificando y buscando soluciones a problemas comunes, sirviendo como sedes que favorezcan la distribución en otras latitudes sin necesidad de mayores gastos operativos; que espacios como Edita además de servir para socializar ideas, sirvan para hacer funcionar mesas de trabajo con planes comunes colaborativos donde se aproveche la experiencia de sus miembros y se fortalezcan las debilidades de unas con el resultado de las experiencias de otras, que se impulse la integración en nuevos mercados estos sellos editoriales que se les haría muy cuesta arriba introducirse de otro modo por los altos costos que supone la investigación, los billetes aéreos, entre otros.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Revolucionar la forma en la que venimos trabajando puede ser la clave. Y esto amerita un espacio aparte para profundizar en la composición particular que tendría esta comunidad colaborativa que serían tan diversa como diversa sea la finalidad de cada una. ¿Te imaginas que en vez de que tres editoriales literalmente se maten por un mismo blanco de público, estas tres editoriales independientes identifiquen su finalidad última, en base a eso determine cada una su segmento de mercado, diseñen su plan de trabajo y se ayuden a alcanzar estas metas? </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En mi país empezamos con la comunidad colaborativa Y también soy palabra. Artistas de diferentes disciplinas nos estamos apoyando para alcanzar metas comunes que trascienden a nuestros intereses particulares. Todavía es muy temprano para hablar de metodología y resultados pero lo cierto es que ha sido una experiencia interesante que nos hace ver que esta distribución del trabajo, incluyendo a la misma comunidad como un actor importante, nos ayuda a alcanzar aspiraciones más nobles. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Creo que el futuro de las editoriales independientes, como el del ser humano, es la unidad. Ya en Chile y otros países hay algunos ejemplos de editoriales que han dejado de gastar energías para pelearse por el mismo segmento de mercado, y en vez de eso unen sus fortalezas y recursos para alcanzar metas comunes a largo plazo. No tendríamos la libertad de actuar con la rebeldía y el desenfado instantáneo que muchos de nosotros gozamos y celebramos, pero podríamos, con cierto orden y estructura, conseguir ideales superiores. Sería cosa de preguntarnos si estamos realmente abiertos al cambio de paradigmas o si ser independiente es lo mismo que andar solo. </span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Muchas gracias</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; line-height: 17.15625px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">via: <a href="http://edita2013.blogspot.com/2013/05/la-edicion-independiente-de-la-rebeldia.html" style="background-color: transparent; border: 0px; color: black; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Edita 2013</a></span></div>
Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-17119400409059701392013-07-24T11:57:00.000-07:002013-07-24T11:57:00.696-07:00el autor como marca: la verdad sobre el caso robert galbraith (más conocido como j. k. rowling)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i.huffpost.com/gen/887025/thumbs/o-JK-ROWLING-570.jpg?4" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://i.huffpost.com/gen/887025/thumbs/o-JK-ROWLING-570.jpg?4" width="400" /></a></div>
<h3 class="title" style="border: 0px; clear: both; font-weight: normal; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 6px 6px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></h3>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">via:<a href="http://www.elojofisgon.com/" target="_blank"> El Ojo Fisgón</a></span></div>
<div class="entry" style="border: 0px; clear: both; line-height: 18px !important; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 6px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Las reacciones y el impacto en ventas que provocó la noticia de que la escritora británica J. K. Rowling había publicado la novela policíaca <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Cuckoo’s Calling</em> bajo el seudónimo de Robert Galbraith pone en evidencia la importancia del autor como marca. Esta novela cuyo autor fue presentado en su momento como un ex investigador de la Royal Military Police salió al mercado el 18 de abril de 2013, hasta el pasado domingo 14 de julio había registrado un volumen de ventas modesto y había tenido una acogida más bien positiva entre ciertos reseñistas y comentaristas de libros.<em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> The Cuckoo’s Calling</em> supuestamente era la <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">opera prima</em> de Galbraith y fue publicada por el sello Sphere de la filial británica de <a href="http://www.littlebrown.co.uk/" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="Little, Brown Book Group">Little, Brown Book Group</a> —el mismo grupo que a finales de septiembre de 2012 publicó <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Casual Vacancy</em>, la primera novela para adultos de Rowling—.</span></span></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://www.elojofisgon.com/wp-content/uploads/2013/07/THE_CUCKOOS_CALLING_WEB.jpg" style="background-color: white; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="THE_CUCKOOS_CALLING_WEB" class="aligncenter size-full wp-image-10527" height="326" src="http://www.elojofisgon.com/wp-content/uploads/2013/07/THE_CUCKOOS_CALLING_WEB.jpg" style="border: none; display: block; margin: 0px auto; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;" width="500" /></span></a></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Una vez se supo a través de una <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">presunta</em> filtración del abogado Chris Gossage de la firma Russells Solicitors que detrás del desconocido Robert Galbraith se escondía J. K. Rowling las ventas de <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Cuckoo’s Calling</em> se dispararon, coincidiendo justo con la víspera del lanzamiento de la edición de bolsillo de <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Casual Vacancy</em> —que salió al mercado el pasado jueves 18 de julio—. ¿Se trata de una metida de pata debido a la indiscreción de un abogado de la firma de la que Rowling es clienta que habló más de la cuenta con la mejor amiga de su esposa —que fue quien difundió la información vía Twitter— o de una estudiada jugada de marketing que orquestaron conjuntamente la autora, su agencia literaria —que también decía representar a Galbraith— y <a href="http://www.littlebrown.co.uk/" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="Little, Brown Book Group">Little, Brown Book Group</a>? Si vamos más allá de lo meramente anecdótico, la respuesta a esta pregunta importa poco. Lo realmente importante en toda esta historia es lo que tiene que ver con la trayectoria que siguieron las ventas de <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Cuckoo’s Calling</em> después de que Rowling, su agencia literaria y su editor confirmaron que en efecto la autora de la saga de Harry Potter y Galbraith eran la misma persona.</span></span></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Entre el 18 de abril y el pasado 14 de julio <a href="http://www.littlebrown.co.uk/" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="Little, Brown Book Group">Little, Brown Book Group</a> había vendido 1.500 ejemplares de <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Cuckoo’s Calling</em> en el Reino Unido. A raíz de la revelación de que la autora de <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Cuckoo’s Calling</em> era Rowling la editorial tuvo que mandar a imprimir 140.000 ejemplares de la novela para responder a los pedidos de los puntos de venta británicos, que rápidamente habían agotado sus existencias y que debían atender la demanda de su clientela. Como en el mundo digital no aplican los principios de la economía de la escasez que rigen la producción, la distribución y la comercialización de mercancías físicas, quienes no pudieran hacerse con un ejemplar en papel de <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Cuckoo’s Calling</em> mientras tanto podían comprar en cualquier momento la versión digital de la novela —que <a href="http://www.digitalbookworld.com/2013/j-k-rowlings-the-cuckoos-calling-soars-to-no-1/" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_blank" title=""J.K. Rowling’s The Cuckoo’s Calling Soars to No.1"">según informa Digital Book World</a>, fue el <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">e-book</em> más vendido en Estados Unidos en la semana del lunes 15 al domingo 21 de julio pasados—. Ayer <a href="http://www.thebookseller.com/" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="The Bookseller"><em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Bookseller</em></a> reportó que a partir del domingo 14 de julio <a href="http://www.thebookseller.com/user/login?destination=node%2F213878" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_blank" title=""Cuckoo's Calling sales soar 41,000%"">las ventas de <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Cuckoo’s Calling</em> en el Reino Unido se dispararon un 41.000%</a>.</span></span></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La fidelidad a Rowling y la curiosidad con respecto a su nuevo libro pudo haber llevado a muchos lectores a comprar <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Cuckoo’s Calling</em> cuando se reveló la verdadera identidad de su autora. Rowling parece ser una marca lo suficientemente potente como para vender cualquier producto editorial que lleve su firma independientemente del género al que pertenezca. La firma de J. K. Rowling en sí misma ya es un argumento de venta. ¿Cuántos autores —independientemente de los géneros de los que se ocupe su obra y de la factura de ésta— quisieran que su marca fuera así de potente y que su firma tuviera este poder? Supongo que cuando un autor publica lo que escribe es porque quiere que su obra se venda, circule y se lea tanto como sea posible —y me imagino que el orden de prioridad con respecto a estos tres elementos puede variar de un caso a otro—. Por otro lado, está claro que para muchos lectores el nombre del autor es no sólo la vía más fácil para buscar, encontrar o descubrir un libro sino también un criterio central en el proceso de selección de sus lecturas.</span></span></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">¿Por quién vendrán firmadas las próximas ediciones de <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Cuckoo’s Calling</em>, por Robert Galbraith o por J. K. Rowling? ¿<em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Cuckoo’s Calling</em> conservará la firma de Robert Galbraith y para asegurarse un gancho comercial la editorial aclarará de alguna manera que detrás de este nombre se esconde J. K. Rowling, tal y como hace <a href="http://www.alfaguara.com/es/" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="Alfaguara">Alfaguara</a> cuando anuncia mediante una pegatina que pone en las portadas de sus novelas que ‘Benjamin Black es John Banville’?</span></span></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si alguien quiere interrogar a la autora con respecto a la verdadera historia detrás de <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Cuckoo’s Calling</em>, de momento tendrá que esperar porque <a href="http://www.littlebrown.co.uk/Articles/cuckoos-calling-published.page" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_blank" title=""The Cuckoo's Calling", de J. K. Rowling">en el espacio de la página Web de la editorial dedicado a la novela</a> se anuncia que ‘J.K. Rowling will not be available for interview’.</span></span></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; margin-bottom: 8px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Con respecto a este tema recomiendo leer el artículo <a href="http://www.digitalbookworld.com/2013/ten-lessons-learned-from-the-outing-of-j-k-rowling-as-the-author-of-the-cuckoos-calling/" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_blank" title=""Ten Lessons Learned from the Outing of J.K. Rowling as the Author of THE CUCKOO’S CALLING"">“Ten Lessons Learned from the Outing of J.K. Rowling as the Author of <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Cuckoo’s Calling</em>“</a>, que fue publicado ayer en <a href="http://www.digitalbookworld.com/" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_blank" title="Digital Book World">Digital Book World</a>.</span></span></div>
</div>
Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-75761306909179732342013-06-17T09:21:00.001-07:002013-06-17T10:05:18.048-07:00sobre Jersey City de Macarena Urzúa <div align="center" class="Estilo12" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><em>Jersey City </em>de Macarena Urzúa<br /><span class="Estilo19">como la parada de una mosca<br />sobre una mano antes de espantarla</span></b></span></span></div>
<div align="center" class="Estilo12" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /><span class="Estilo16">(Editorial Fuga, 2009)</span></span></span></div>
<div align="center" class="Estilo12" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Estilo16"><br /></span></span></span></div>
<div align="center" class="Estilo13" style="font-weight: bold; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">por Francisco Leal</span></span></div>
<div align="center" class="Estilo13" style="font-weight: bold; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim5vt_gH27iKMjo9UT93t1EpIJAQblGb3OmImWBJf4HVIbFLwalbRcWBjXIOlrcHt_CQP_LGH4A_dN8Vo_4RY8XuKN2JjZ6RrCPBbfqZQTXHKJuxIz6iWRO_nPX6MQE4WQIH4ZMb7WVQM/s400/Portada+JersEy+CITY.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim5vt_gH27iKMjo9UT93t1EpIJAQblGb3OmImWBJf4HVIbFLwalbRcWBjXIOlrcHt_CQP_LGH4A_dN8Vo_4RY8XuKN2JjZ6RrCPBbfqZQTXHKJuxIz6iWRO_nPX6MQE4WQIH4ZMb7WVQM/s400/Portada+JersEy+CITY.jpg" width="255" /></a></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="Estilo13" style="font-weight: bold; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Así te contaría Samir sobre el libro de la Maca Urzúa.<br /> “Desde que soy criatura vagabunda, desterrada voluntaria, parece que no escribo sino en medio de un vaho de fantasma.” Asumía Mistral, y se puede decir lo mismo de <em>Jersey City</em> de Macarena Urzúa: destierro, vagabundeo y fantasmas son erosiones y desgarros en este poemario, y también espectros: voces que aparecen y desaparece, situaciones apenas distinguibles de un fondo nublado.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El título del poemario es extraño. Es un punto preciso en el mapa, las coordenadas de ese aquí o allá que distingue una escritura íntima cercana a las crónicas. Jersey City, a las orillas de Nueva York. Pero el lugar no es pertenencia ni garantía. Es también una forma de desubicación. Trenes, lenguas, historias o rumores, paisajes y su naturaleza íntima parecen ajenos, siniestros. Extraña complicidad sobre un escenario que se esfuma, como en esta fábula llena de ojos.</span></span></div>
<blockquote style="line-height: 16px; margin-left: 40px; margin-right: 30px;">
<blockquote style="line-height: 12pt; margin-left: 40px; margin-right: 30px;">
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El niño la mira y se sonríe<br />al mirar mi cara de desubique<br />ante ese idioma y ese diálogo esa pelea</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">que nombra una y otra vez<br />la palabra ciudad<br />repitiendo<br />in this city in this city</span></span></div>
</blockquote>
</blockquote>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La lengua confundida, acentos, nombres colonizados por el padecimiento virulento del exilio, que es también la cláusula de una lengua que parece ignorante (no muda o inútil) frente a los fulgores del vacío y los acontecimientos, sean estos insectos —que felizmente abundan— pájaros, árboles, autos o personas que aparecen y desaparecen, historias que no se terminan de contar o suceder.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un naipe en la calle, ¿qué dice? Objetos, movimientos, lugares y ruidos apenas separados del silencio y las nieblas a través de una voz íntima, crónica y espectral.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un fantasma recorre Jersey City, el fantasma de las cosas que apenas suceden <em>cerca</em> del poema. No importa el epicentro (si es que los hay) sino las réplicas, siempre confusas, imprecisas. </span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La intimidad es tenebrosa. La forma de diario parecen crónicas de un naufragio. Habla “cargada de incendios ya apagados, arreglados.” No hay arreglo. El ojo engaña, la mirada al sesgo y distraída no calca el deseo de la anamorfosis que no aparece: el volumen es desaparición y ausencia. No hay nada. Los ruidos son palabras y acentos; los paisajes se difuminan en los movimientos.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jersey City es recorrido por trenes, bicicletas, cafés y por supuesto, indiscretas ventanas. La niebla de fondo no apacigua el fulgor. Furia por ejemplo contra la profilaxis capitalista: mesas de picnic que no tocan la hierba, o periódicos que no se mojan con la lluvia o Mr. Softee con su espeluznante melodía intraducible.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El descentramiento de esta poesía no es higiénico. El tono leve y comedido es también de rabiosa angustia.<br /><br />Ojeadas sin encuadres. (Se dirá que la mirada que objetivista!) El ojo está puesto en la distracción más que la atención. Sacarse/ taparse los ojos para ver. La mirada atenta ve poco, describe. La distraída sabe los colores del cielo.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Escritura de frente con la negación. En el libro las cosas no son: no hay silencio, no se oyen guitarras, no como cuerpos gastados, no hay palabras, no son lágrimas. Poemas que se escriben en negativo, en un sentido casi fotográfico: lo que no está, lo que no se alumbra —sombras blancas. En negativo resalta una ausencia vuelta espectro. Benjamin veía con estupor a la fotografía: si hubiese visto sus negativos, mayor sería su espanto. Cerca de ese no decir o decir en negativo, están las marcas de cercanía: los apenas, a punto. Lo que casi se dice, lo cercano, lo inquietante como un advenimiento que no se constata.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Parecen poemas sobre abismos. Los nombres de los abismos: alcantarillas, cunetas o ventanas. —Un niño pasa por afuera de la ventana llevando globos verdes. El deseo del globo, sus colores relucen en lo ajeno. Es insulso llevar uno los globos. Solo ascienden hacia las nubes van al cielo cuando no están al alcance de la mano.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Otro ejemplo: un pájaro rojo pasa. No se sabe el nombre del ave o de tamaña visión. Simplemente pasa, y su vuelo es un augurio. El pájaro rojo perfora el día con su insignificante misterio: como los insectos que se posan, de suerte. Jersey City está rodeado de esa suerte multiplicada que circula y flota. Es una suerte. Estas palabras, tú sabes Samir, siempre ahuyentan y a la suerte no se la espanta.</span></span></div>
Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-5454995132629230882013-05-30T17:55:00.000-07:002013-05-30T17:55:43.610-07:00Como un babuino llamado por extraterrestres a interpretar el lenguaje humano Apología de la droga de Mario Verdugo<div align="center" class="Estilo12" style="color: #990000; font-family: Tahoma; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<a href="http://letras.s5.com/mve1402131.jpg" style="background-color: white; color: #990099;"><img border="0" height="478" src="http://letras.s5.com/mve140213.jpg" width="302" /></a></div>
<div align="center" class="Estilo12" style="font-family: Tahoma; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div align="center" class="Estilo26" style="font-family: Tahoma; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">Como un babuino llamado por extraterrestres a interpretar el lenguaje humano.<br /><em>Apología de la droga </em> de Mario Verdugo<br /><span class="Estilo14">Editorial Fuga, 2012. 40 pgs.</span></span></div>
<div align="center" class="Estilo26" style="font-family: Tahoma; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span class="Estilo14"><br /></span></span></div>
<div align="center" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span class="Estilo20" style="background-color: white; font-family: Tahoma; font-weight: bold;">Por Cristian Geisse Navarro</span></div>
<div align="center" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<br /></div>
<div align="center" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<br /></div>
<div align="center" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<br /></div>
<div align="center" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<br /></div>
<div align="center" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 14pt;"> </span><span class="Estilo27" style="color: #ffffef; line-height: 14pt;">.. .. .. .. </span></span></div>
<div align="right" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><em>Las palabras que usamos<br />para designar esas cosas están viciadas.<br />No hay nombres en la zona muda.</em><br />Enrique Lihn</span></div>
<div align="right" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div align="right" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">El título de este libro quizás confunda, atrayendo a lectores beatniks, jipis trasnochados, amalditados equilibristas borrachos en la cuerda floja, filósofos de la droga, adolescentes eternos y esa ralea de desincorporados de la sociedad.<br /><br />Pero tras las primeras páginas se encontrarán con una sorpresa, pues a primera vista este libro no tiene nada que ver con psicotrópicos, lisérgicos, estimulantes, narcóticos o neurodepresivos. Esta quizás sea la primera broma del autor.<br /><br />Porque este es –me parece– uno de esos libros realmente serios y notables, que a la vez tienen como uno de sus pilares el humor. Y si bien es en gran parte un libro desopilante, hallamos en él planteamientos sobre la naturaleza de lo que llamamos realidad, que es uno de los problemas más serios que hay.<br /><br />Por supuesto el título ya debiera darnos una pista. La droga como una distorsión de la realidad, pero también una posible puerta a “intermundos” –mundos que están en este mundo– que guardan claves importantes y necesarias para la comprensión de lo que nos rodea.<br /><br /> El epígrafe nos da otra idea al respecto. “Ya está dicho: una superficie esférica no puede ser desarrollada sobre un plano”. La frase es una cita del libro “La perspectiva como forma simbólica” del filósofo del arte Erwin Panofsky, ensayo que trata en parte de la ilusión mental de la perspectiva, desarrollada por los occidentales durante el renacimiento. Se nos explica ahí que debemos entender a partir del surgimiento de esta técnica mimética, que la intuición del espacio en la antigüedad difiere de manera significativa a la de la época moderna, por lo tanto estamos frente a una concepción del mundo peculiar y diferente. La perspectiva así depende tanto de la reducción de los fenómenos artísticos a las matemáticas, como a la vez del individuo, determinado por la posición de un punto de vista subjetivo, elegido por voluntad. Nos prepara Verdugo quizás a la búsqueda de una nueva concepción de mundo, distinta a la antigua y a la moderna, a esta conciencia de lo engañosas que son nuestras perspectivas de la realidad, de los trazos que hacemos para representarla.<br /><br />Siguiendo en esta línea, al final del libro nos encontramos con una advertencia que podría indicarnos que estamos frente a la <em>Nueva Telenovela</em>: “Cualquier semejanza con los personajes de este libro y algunos sujetos empíricos o muertos no es pura coincidencia, pero tampoco tiene que ver con la realidad”. Y lo que pasa es que el grueso de este libro parece una suerte de reordenamiento de nuestra literatura basada en una taxonomía arbitraria y alevosa de nombres, nombres de sujetos empíricos o muertos, todos adictos a la droga dura que es la literatura.<br /><br />Pero este reordenamiento, estructurado en torno a “inéditos” de pedro nolasco cruz, de arturo torres rioseco, de misael correa pastene, de marino muñoz lagos y de roque esteban scarpa (así, con minúsculas), se solaza en los complejos mecanismos semánticos del absurdo, combinados astutamente con una erudición importante sobre nuestros escritores mayores y menores –una mezcolanza de las vacas sagradas con las ratas de laboratorio– cuyo principio estructural es la coincidencia, disidencia, similitud y disimilitud de la onomástica, ya sea basada en posiciones dentro del canon –las menos– y sobre todo la sonoridad de los nombres.<br />Algunos ejemplos:</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">De los <em>inéditos de pedro nolasco cruz</em>:</span></div>
<blockquote style="font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, Helvetica, 'lucida sans', Geneva, 'MS Sans Serif', sans-serif; line-height: 16px; margin-left: 40px; margin-right: 30px;">
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">9<br />una corporación de beneficencia sexual<br />pudo haber extinguido el linaje<br />de c. vicuña y j.m. vicuña.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">una corporación de beneficencia sexual<br />pudo haber recompuesto la estirpe<br />de enrique bunster y enrique lihn.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">11<br />conforme a las ideas de guillermo blanco,<br />ver televisión era como tragarse una lagartija.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">conforme al ideario de juan negro<br />ver televisión era peor que comerse una rata cruda.</span></div>
</blockquote>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">De los <em>inéditos de arturo torres rioseco</em>:</span></div>
<blockquote style="font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, Helvetica, 'lucida sans', Geneva, 'MS Sans Serif', sans-serif; line-height: 16px; margin-left: 40px; margin-right: 30px;">
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">6<br />cruchaga rimaba siglos con años, alcayaga rimaba días con horas;<br />munizaga los amparaba a ambos en su revista,<br />pues a juicio de munizaga<br />todo se podía rimar.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">8<br />raúl norero construyó toda su fama sobre la siguiente idea:<br />“volver produce amnesia”; leoncio guerrero, por su parte,<br />se basó nada más que en el siguiente lema:<br />“correr produce parálisis”.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">9<br />siete años después<br />salgado aún pensaba en los mismos materiales.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">diecisiete años después,<br />collado aún pensaba en los mismos materiales.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">veintisiete años después,<br />morgado aún pensaba en los mismos materiales.</span></div>
</blockquote>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">De los <em>inéditos de roque esteban scarpa</em>:</span></div>
<blockquote style="font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, Helvetica, 'lucida sans', Geneva, 'MS Sans Serif', sans-serif; line-height: 16px; margin-left: 40px; margin-right: 30px;">
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">2<br />montes miraba a la izquierda y a la derecha, y se sentía asustado.<br />montecino miraba en derredor y experimentaba un pánico infantil.<br />montealegre miraba hacia el futuro y gemía como un marsupial sureño.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">cada uno entregaba así su aporte<br />al desarrollo de un cine pulcro y químicamente puro.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">3<br />méndez confundió la ecología con una dosis de muérdago.<br />zambra confundió la computación con un golpe de corriente.<br />bustos confundió su propio mensaje en clave<br />con la robótica.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">bustos atribuía sus logros a la influencia de huidobro.<br />zambra atribuía su fortuna a las enseñanzas de parra.<br />méndez atribuía su destreza a los consejos de neruda.</span></div>
</blockquote>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">Mario Verdugo ha realizado en programas de magíster y doctorado, importantes estudios sobre las formas como Chile ha intentado ordenar su literatura en compendios, parnasos, diccionarios, antologías, recopilaciones, arqueos e investigaciones académicas. Es un erudito conocedor y analista de las estrategias textuales utilizadas para ordenar nuestros documentos literarios de acuerdo a la territorialidad, principios de configuración identitaria, visiones epistemológicas, cuerpos teóricos y de moda. Actúa aquí, sin embargo, como el Borges de “El idioma analítico de John Wilkins”, quien nos explica que “notoriamente no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural”, poniendo como ejemplo la inolvidable clasificación que se podría encontrar en una enciclopedia china de nombre <em>El emporio celestial de conocimiento benévolo</em>, según la cual los animales se dividen en (a) pertenecientes al emperador, (b) embalsamados, (c) amaestrados, (d) lechones, (e) sirenas, (f) fabulosos, (g) perros sueltos, (i) incluidos en esta selección… y así.<br /><br />La nueva visión de mundo entonces que se nos propone acá –que ya no es tan nueva–, la nueva perspectiva que define nuestra representación del espacio, y que nos diferencia tanto de la antigüedad, como de la modernidad –haciendo de este libro uno absolutamente post moderno–, es esa formidable conciencia de las limitaciones y alcances del lenguaje, de su importancia para nuestros aparatos cognitivos, pero también de la sana sospecha en relación con su veracidad. Incluyendo en este caso a nuestra capacidad de reírnos de todo eso.<br /><br />Por supuesto a partir de los “complejos mecanismos del absurdo” (me cito a mí mismo con una suerte de falsa vergüenza) que ordenan este libro, de los delirantes juegos fonéticos, sintácticos, semánticos –y por supuesto– pragmáticos, no se puede sino concluir que las interpretaciones del texto necesariamente serán múltiples. Yo ya he dado en parte la mía, que no es definitiva y no es la única. Me atrevo con otra que ya se atisbó anteriormente: este es un libro que también nos quiere decir que la literatura funciona como droga, tanto como sustancia que induce a diversos estados anímicos y mentales, así como a una terrible adicción en la que caen los más capos y los más pencas. A pesar de que se trasluce aquí que los escritores son gente ridícula –a veces adorables de lo puro ridículos– no hay denostación, no hay jolgorio frente al patetismo de la adicción y sus estragos, sino más bien algo así como cariño, ternura por ese montón de extraños seres deformados por el vicio, la mayoría de los cuales se lanzaron al vacío en medio de la búsqueda frenética de ese “angry fix” que da la literatura. La utilización de letras minúsculas para consignar los nombres quizás indirectamente democratiza este dantesco infierno postmoderno de la droga literaria, en el que se queman por parejo reyes y pajes. Aunque debo advertir que quizás extrapolo, aparte de la palabra droga en el título, no hay en el resto del libro –que yo recuerde– la menor alusión a este tipo de sustancias. Pero sí la aparición de elementos propios de los habitus, trayectorias y campos literarios, tales como antologías, ediciones, biografías, hagiografías, frases para el bronce, viajes al extranjero, rimas, anotaciones, páginas, tinta y etcétera etcétera, que se alternan con visiones destellantes que podrían no guardar relación alguna con estos mundillos.</span></div>
<blockquote style="font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, Helvetica, 'lucida sans', Geneva, 'MS Sans Serif', sans-serif; line-height: 16px; margin-left: 40px; margin-right: 30px;">
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">el mundo –para gonzález cangas–<br />quedaría bajo el dominio de sincrón siete.</span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">para gonzález zenteno, el mundo quedaría en manos de los multi-hombres.<br />para gonzález urízar, el mundo quedaría a merced de las ultra-mentes.<br />para gonzález vera, el mundo quedaría en poder de los seres pardos.</span></div>
</blockquote>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', 'New York', 'MS Serif', serif; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;">A la larga, todos aquellos que somos adictos a la droga de la literatura –vicio que no es impune en ningún caso– somos también entonces lectores beatniks, jipis trasnochados, amalditados equilibristas borrachos en la cuerda floja, filósofos de la droga, adolescentes eternos y parte de esa extraña ralea de desincorporados de la sociedad. Y yo los invito a todos a acercarse a este libro, no en busca de la cura o la salvación, sino de todo lo contrario.</span></div>
Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-50297636039493700662013-05-27T15:38:00.002-07:002013-05-27T15:38:13.223-07:00Chile, de Angela Barraza Risso, por Oscar de Pablo <div align="center" class="Estilo12" style="color: #990000; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img height="481" src="http://www.letras.s5.com/aba2012111.jpg" width="326" /></span></span></div>
<div align="center" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="Estilo26" style="color: #660000; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><em>CHILE</em>: Territorio de contrastes explosivos</span></span></div>
<div align="center" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Estilo20" style="color: #660000; font-weight: bold;">Por Óscar de Pablo</span><span class="Estilo30" style="color: #660000;"><br /></span></span></span></div>
<div align="center" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<br />
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El libro de Ángela Barraza y el país de Ángela Barraza, ambos llamados <em>Chile</em>, están marcados por la tensión, por los extremos. Me gustaría recorrer el país de punta a punta, como he recorrido el libro. La tensión del país la conozco desde lejos, por los indicadores económicos, por los noticieros y por los amigos, entre ellos la propia Ángela. En cambio, la tensión del libro la conozco desde dentro. La he experimentado en carne propia. Por eso voy a hablar de ella.<br /><br />Tal como ocurre con la historia, son las contradicciones las que producen el movimiento. Y <em>Chile</em> es un poemario móvil, uno que no deja de vibrar en las manos del lector, que no se está quieto. Si bien los vértices por sobre los que ocurre el choque de contrarios son múltiples, incluso innumerables, creo que puede ubicarse un eje principal con dos polos, cuya tensión a lo largo del libro produce ese magnífico estado de movimiento: me refiero al choque entre lo histórico, lo colectivo, lo atemporal, por un lado; y lo específico, lo personal, lo generacional, por otro. El libro habla de Chile, sí, pero de su “Chile personal”. Esta tensión podría resumirse en el poderoso comienzo del poema que dice:</span></span></div>
<blockquote style="line-height: 16px; margin-left: 40px; margin-right: 30px;">
<blockquote style="line-height: 12pt; margin-left: 40px; margin-right: 30px;">
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Siempre pensé que la patria mía<br />debería llamarse Manuel.</span></span></div>
</blockquote>
</blockquote>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En cada página del libro se aborda el tema de la historia reciente del país, una historia conocida en todo el mundo por su dolor descarnado, por su tragedia expuesta a flor de piel. Una historia coral, polifónica, multitudinaria: digna de la mayor seriedad. Y sin embargo, en cada página se aborda esa historia desde la perspectiva de un cuerpo individual y específico, un cuerpo con edad y sexo, con su propio universo cultural y su propia generación.<br /><br />La generación de Barraza, que es más o menos la mía, no es la de las víctimas directas y los victimarios, sino la de sus hijos; es una </span></span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">generación marcada <em>en todo el mundo</em> por la derrota, el desencanto, la falta de perspectivas; una generación que no recibió por herencia sino una dosis de individualismo pesimista, y que ha tenido que ir construyendo su épica desde cero, con sus propios recursos. Y esos recursos no podían ser más que los del juego, el distanciamiento y la ironía. También es una generación educada por Internet, que ya no puede creer en la realidad de las patrias, o al menos que no se identifica con ellas más que como un anacronismo deliberado. “La patria, esa mentira que le creí al enemigo”, decía Roque Dalton en los años sesenta. Pues bien, ya no nos la creemos. “No, yo no soy la patria”, dice Barraza. Y sin embargo, desde el título mismo, todo el libro avanza en tensión con ese descreimiento.<br /><br />Cada generación debe traducir sus tragedias. Los clásicos qué. Cada generación debe apropiarse de las grandes heridas de su historia, actualizarlas y revivirlas en su propio idioma, porque son vigentes. Así fue el 32 en el Salvador y así fue el 73 en Chile. Es una historia de asesinos y de asesinados, de torturadores y de torturados, pero también de ricos y de pobres. Chile será para siempre la patria de Pinochet, sí, pero también el laboratorio de Milton Friedman, del neoliberalismo, de las minas privatizadas, de los sindicatos destruidos, de las escuelas privadas más privadas del mundo. Esa brutalidad profunda, que está vigente en México y en Estados Unidos y en Europa y prácticamente en todo el mundo, es la que estuvo detrás de La Moneda bombardeada, de la caravana de la muerte y del Estadio Nacional de Santiago. Es lo que hace que cada muerto de la dictadura se repita y se multiplique en cada minero muerto en un accidente de trabajo, en cada indigente muerto de frío, en cada niño muerto por la insuficiencia del sistema de salud, en cada estudiante muerto por los carabineros de la democracia actual.<br /><br />La tensión entre lo histórico y lo específico que surca las páginas de todo el libro de Barraza y lo mantienen en movimiento, como todo gran acierto literario, es mucho más que un acierto literario. Es un hallazgo vital. Es un modo de traer la tragedia histórica al presente, de restituirle a los militantes muertos un lugar en el flujo del tiempo concreto. Un modo se rescatarlos de la limpieza del monumento y traerlos a la suciedad de la vida.</span></span></div>
<div align="center" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">II</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Desde luego, <em>Chile</em> es un libro de poesía política, por decirlo así, pero no de cualquier poesía y no de cualquier política. Su posición política de izquierda se hace efectiva en este caso porque se manifiesta de una posición <em>literaria</em> de izquierda: un mérito que basta para distinguirlo de todo el desgastado continuo de la lírica bienpensante.<br /><br />¿Qué significa tener una posición literaria de izquierda? Voy a intentar explicarlo con un ejemplo:<br />Nombrar en un poema a un mártir célebre (por ejemplo Orlando Letelier) basta para provocar una modesta catarsis emocional en los lectores progres. Un suspiro de arrobamiento. Sin embargo, esa catarsis, que parece política e incluso revolucionaria, en realidad no lo es. Porque no nos modificó. No nos dijo nada nuevo. Si nos emocionó, fue en la medida en que conocíamos la historia de Letelier y la significación que tuvo su asesinato. Parece que el sólo leer su nombre en un poema nos produjera indignación, pero en realidad sólo valida culturalmente nuestra indignación previa, y al hacerlo nos consuela, nos reconforta.<br /><br />Lo mismo ocurre con la poesía de amor tradicional. No nos dice nada nuevo del amor: nos emociona, sí, pero sólo porque nos recuerda una emoción previamente aprendida; y nos gusta, pero sólo porque nos confirma en nuestra educación sentimental, es decir, en nuestros prejuicios. Esa poesía puede ser prestigiosa, y hasta masiva, pero no es transformadora. No es la poesía que me interesa.</span></span></div>
<blockquote style="line-height: 16px; margin-left: 40px; margin-right: 30px;">
<blockquote style="line-height: 12pt; margin-left: 40px; margin-right: 30px;">
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Yo puedo decir […] atentado, oligarquía, <strong>asesino, maldito Pinochet hijo de puta</strong></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">y ya no pasa nada.</span></span></div>
</blockquote>
</blockquote>
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Leo estos versos como una constatación durísima, valerosa, de la inutilidad de la catarsis que produce el mero nombrar (aunque sea con los puños y los dientes apretados, denotados tipográficamente por la letra en negrita).<br /><br />El tipo de emoción que produce el mero uso de temas de izquierda no tiene en sí mismo nada de izquierdista. Pero, en cambio, ¿qué ocurre cuando el nombre de Letelier aparece en un verso como éste:</span></span></div>
<blockquote style="line-height: 16px; margin-left: 40px; margin-right: 30px;">
<blockquote style="line-height: 12pt; margin-left: 40px; margin-right: 30px;">
<div align="justify" style="line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">“Orlando Letelier, un casette de Locomia.”?</span></span></div>
</blockquote>
</blockquote>
<div style="margin-left: 25px; margin-right: 25px; text-align: justify;">
<div style="line-height: 14pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pasa que la catarsis emocional se interrumpe. Pasa que el lector se topa con un elemento inesperado de prosaísmo, de cotidianeidad. Nuestro lector políticamente correcto queda perplejo porque no se le permitió emocionarse, al menos no tan fácilmente como se espera en estos casos. Y, quizá un tanto molesto, se ve obligado a reflexionar. Se ve obligado a cuestionar los motivos de esa extraña decisión poética. ¿Es eso lo que Brecht llamaba distanciamiento? Me gusta pensar que sí.<br /><br />Y, después de reflexionar, ¿qué concluye? Bueno, eso ya depende del lector. Alguno pensará, por ejemplo, que la tragedia de Letelier es algo tan pasado de moda y tan irrelevante como Locomia y los cassettes. Puede ser. Pero otros sentirán, en cambio, que la tragedia de Letelier no es un bello modelo cultural, como la cólera de Aquiles, sino un hecho real, tan real como la existencia de Locomia, tan real como los cassettes. <em>Porque nada hay más horriblemente real que un cassette de Locomia</em>. El anacronismo oculto por su solemnidad (Letelier) queda expuesto por un anacronismo kitch explícito (un grupo de los noventas, un aparato anticuado). Curiosamente, al develarse, el anacronismo solemne deja de serlo y adquiere una actualidad inesperada, en un presente muy concreto donde conviven Locomia, Letelier y la revuelta estudiantil del 2011.<br /><br />El hecho es que los versos como “Orlando Letelier, un casette de Locomia” no aportan una respuesta, sino una pregunta. Y la pregunta queda abierta, porque su respuesta no está al final del poema, ni al final del libro, ni siquiera en el conjunto de la poesía del mundo… sino en la vida, en la vida social práctica (que cada lector enfrenta a su modo). E incluso la pregunta no es el fruto de una reflexión previa que la poeta haya querido comunicarnos. Fue una pregunta nueva que la poeta y el lector descubrieron en el momento único del poema, en virtud de una investigación sui géneris cuyo instrumento fue el lenguaje. Esa podría ser una definición de la poesía, o al menos la poesía que me interesa. Es cierto que la realidad no es verbal, como dice Enrique Lihn en el epígrafe de este libro, pero el verbo puede ser una vía para la investigación de la realidad. Para la transformación de la realidad.<br /></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 14pt;">Esa es sólo una de las muchas virtudes que hacen de </span><em style="line-height: 14pt;">Chile</em><span style="line-height: 14pt;"> un libro importante en el ámbito de toda nuestra generación latinoamericana.</span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; line-height: 14pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<object style="height: 464px; width: 600px;"><param name="movie" value="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v1/IssuuViewer.swf?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Fcolor%2Flayout.xml&backgroundColor=FFFFFF&showFlipBtn=true&documentId=120721003803-b4d0f7d688bf49998d7165357f5acc8b&docName=librochile&username=arturoledeZma&loadingInfoText=CHILE%20-%20ANGELA%20BARRAZA%20RISSO&et=1369694103008&er=45" /><param name="allowfullscreen" value="true"/><param name="menu" value="false"/><param name="allowscriptaccess" value="always"/><embed src="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v1/IssuuViewer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" menu="false" style="width:600px;height:464px" flashvars="mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Fcolor%2Flayout.xml&backgroundColor=FFFFFF&showFlipBtn=true&documentId=120721003803-b4d0f7d688bf49998d7165357f5acc8b&docName=librochile&username=arturoledeZma&loadingInfoText=CHILE%20-%20ANGELA%20BARRAZA%20RISSO&et=1369694103008&er=45" /></object></div>
<div style="text-align: left; width: 600px;">
<a href="http://issuu.com/arturoledeZma/docs/librochile?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Fcolor%2Flayout.xml&backgroundColor=FFFFFF&showFlipBtn=true" target="_blank">Open publication</a> - Free <a href="http://issuu.com/" target="_blank">publishing</a> - <a href="http://issuu.com/search?q=chile" target="_blank">More chile</a></div>
</div>
Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-14953230251223338032013-05-10T11:54:00.002-07:002013-05-10T11:54:21.139-07:00Entrevista en El Ciudadano<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjORnme8o9bSzF4i73jF46SVzZylGXEaHjb6Ad0YhirFlkOgXHMIYPUbkfXkeXYg9sEjGyvVMEdc359LGKIdmYp-nehuOBCFuixh3p1gJBUcbAF5zahVktaV06HgKljf-WHpNlE4VMY4us/s1600/Ciudadano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjORnme8o9bSzF4i73jF46SVzZylGXEaHjb6Ad0YhirFlkOgXHMIYPUbkfXkeXYg9sEjGyvVMEdc359LGKIdmYp-nehuOBCFuixh3p1gJBUcbAF5zahVktaV06HgKljf-WHpNlE4VMY4us/s400/Ciudadano.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">“Nuestro trabajo es un gesto de rabia, entonces tenemos que buscar el modo, el acomodo, trabajar desde el descontento, pero no quedarse en el descontento, eso es Fuga”.</span></em></blockquote>
<br />
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://carceldereading.blogspot.com/" style="color: #0066ee; margin: 0px; padding: 0px;" target="_blank">Arturo Ledezma</a> y <a href="http://angelabarrazarisso.blogspot.com/" style="color: #0066ee; margin: 0px; padding: 0px;" target="_blank">Ángela Barraza</a> se conocieron en la Universidad, pudieron ser una linda pareja más que iluminara los paseos públicos coqueteando y dejando crecer sus panzas o criando lindos niños, pero no se conformaban con eso. Cuando el amor no basta, hay que ir por más.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pasaron por el único taller de <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Balmaceda</strong> en <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Valpo</strong>, que no fue dictado por un poeta, sino por un profesor. El trabajo se basaba en corrección de textos, análisis y retórica. Ahí se tentaron a montar una editorial, una de poetas. Y ahí comienza <a href="http://editorialfuga.blogspot.com/" style="color: #0066ee; margin: 0px; padding: 0px;" target="_blank">Fuga, “un gesto de rabia”</a> en la escena literaria nacional que hoy lleva a cuestas varios libros, autores que mueven la carne de quien los lee, cuatro años ininterrumpidos de lecturas (<a href="http://revistaldds.blogspot.com/" style="color: #0066ee; margin: 0px; padding: 0px;" target="_blank">Los Desconocidos de Siempre – LDDS</a>) y una feria de edición independiente.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxocpL4Ujjy7QF2PDqLlQtf65KsOfHtEiV-IfLLAY26yAjeuXKYsL9hgnnfQuOSIYbYu8JwopdXkL3uO1u0CjWEAaIeHXxGvgSqlVqC31yTXY0CcRUsSrDtJJnDBBlTFihWsTylq47SvI/s1600/Ciudadano+3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxocpL4Ujjy7QF2PDqLlQtf65KsOfHtEiV-IfLLAY26yAjeuXKYsL9hgnnfQuOSIYbYu8JwopdXkL3uO1u0CjWEAaIeHXxGvgSqlVqC31yTXY0CcRUsSrDtJJnDBBlTFihWsTylq47SvI/s320/Ciudadano+3.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">-Ángela (Án)</strong>: Estábamos con <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Vicente</strong> guagua, pobres como ratas, mi mamá se apiadó y nos ofreció plata pa’ que pusiéramos un negocio. Ella había pensado en un negocio de fotocopiadoras y venta de loto o kino.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">-Arturo (Ar)</strong>: Y nosotros dijimos, “mejor pongamos una editorial, que es más rentable” (risas)</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">-Án</strong>: Empezamos muy pro, con todo nuevo, escritorio, sillas, mesa de dibujo, computador y no teníamos a nadie.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">-Ar</strong>: Pusimos un aviso en el diario buscando un editor de narrativa, y el editor dijo que su hermano quería hacer un libro, una antología, lo conocimos y trabajamos todo el 2007 en eso. Ahí nació la primera antología de <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Fuga</strong>.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">“El mapa no es el territorio” -primer título de la editorial- fue la puerta de entrada, no sólo a los veinte autores que eran parte de las 337 páginas del libro, si no a una escena literaria de mayor nivel. Fuga nació haciendo ruido:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">“Esta es la publicación inaugural de la editorial Fuga y, al parecer, define su intención de centrar su mirada en la realidad literaria de la región (…) Un comienzo auspicioso si se toma en cuenta la calidad del objeto libro y la ambición de su contenido”. <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Luis Riffo</strong>, 2007, <em style="margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Letras.s5</strong></em></span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-¿Cómo ven a Fuga en el panorama actual?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">-Ar</strong>: Nunca lo he analizado, nunca lo he visto desde fuera, ni he cachado si funciona o no. Creo que hemos llegado más lejos de lo que pensábamos cuando partimos, pensaba que íbamos a tener menos autores, nunca me hubiera imaginado una lectura de cuatro años.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-¿Cómo dieron con estos autores?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">-Ar</strong>: Todos llegaron por otro, primero llegó la <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Antología<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">, </strong></em><strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Rodrigo Arroyo</strong>, por Rodrigo llegó <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Moncada</em>, por Moncada llegó <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Felipe Ruiz</strong>, por Felipe llegó <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Medo</em>, por Medo llegó <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Bachi</strong>, siempre recomendaban nuestro trabajo.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-Les gusta la poesía, ambos la escriben. ¿Juega en contra el rol del editor a la vocación de escritor?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Ar</strong>: Yo creo que sí, porque si escribes mal eres un pésimo editor, y si escribes bien, ¿qué vas a hacer; quebrarte con los otros?, es absurdo.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-Ángela, empezaste como directora de la Editorial, luego de iniciar tu proceso ¿te volviste a acercar a la edición? ¿La editorial siguen siendo los dos?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-Somos los dos, pero no me metí más en el proceso de edición, cuando llega un libro generalmente soy yo la primera que lo lee. Arturo tiene más ojo en la selección y después en la edición.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Ar</strong>: Aparte la Ángela tenía que meterse de lleno a su proyecto, empezó su proceso de autora, y tenía que trabajar en su propia obra.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-¿Cómo es el proceso de edición en Fuga?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Án</strong>: No somos editores de libros, trabajamos con autores. Es siempre distinto con todos los autores, todos los procesos son muy diferentes, cada escritor viene con su propia idea de lo que quiere, de lo que busca, que a veces es muy diferente a lo que nosotros hacemos. Pero hay una cierta cantidad de autores que realmente quieren el trabajo que podemos hacer, porque la edición es completa. No es sólo el libro, no es sólo corrección de texto, es entender la historia del texto y participar desde qué vas a leer, cómo lo vas a leer, es todo el personaje. No todos los autores quieren ser un personaje, tampoco se trata de eso, de forzar, pero nos interesa ser parte.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVxf8xti6_Xjoym6wqwpDCaDPl4TMGHxzkJbwu4j9bfwtbL7v-TJCGbYLGLoBqhr4ESBIYpZUu7oVD8W5ReoGDspKHu7RzgFnBBlo06gRbO2DFvOxI2Ec2laC4fwleNHNujFT4Z2GpeeA/s1600/Ciudadano+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVxf8xti6_Xjoym6wqwpDCaDPl4TMGHxzkJbwu4j9bfwtbL7v-TJCGbYLGLoBqhr4ESBIYpZUu7oVD8W5ReoGDspKHu7RzgFnBBlo06gRbO2DFvOxI2Ec2laC4fwleNHNujFT4Z2GpeeA/s320/Ciudadano+2.jpg" width="320" /></a><strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-Fuga es parte del mapa de autores en Chile, ¿ese es el mapa de Fuga?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Ar</strong>: Para editar tienes que conocer a todos los que están publicando, no te puedes quedar en la región, en la ciudad, y menos restringirse a los amigos. Nunca he publicado a un amigo, me he hecho amigo de los que publico, pero todos los que han llegado a Fuga en general los he conocido cuando llegan con el texto, en cinco casos ha sido diferente, pero en general hay autores que no conocía en persona al momento de ya estarlos editando.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-¿Viven de la edición?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Ar</strong>: Vivimos de esto, aunque sobrevivimos, nos dedicamos absolutamente. Es nuestro oficio, no es nuestro<em style="margin: 0px; padding: 0px;">hobby</em>, las lecturas, la editorial, la feria. Estamos todo el día, todos los días investigando, diseñando, trabajando, entonces podemos cultivar una visión más amplia, conocemos bien la escena.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-¿Cómo funciona el que Ángela sea autora y parte de la editorial?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Án</strong>: En mi proceso editorial a mí me excluyeron absolutamente, funciono como una autora más, sin ninguna injerencia.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Ar</strong>: Es que la Ángela fue como un conejillo de indias, cada vez que leía la Ángela llevaba una <em style="margin: 0px; padding: 0px;">plaquette</em>distinta, esa era la idea. Empezamos después a hacer estos textos de anticipo con otros autores, con la idea de que llevaran un adelanto de lo que estaban trabajando para publicar, siempre muy exclusivo con pocos ejemplares.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-¿Cuál ha sido su relación con las ferias de editoriales independientes? ¿Cómo nació la Feria de Fuga?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Ar</strong>: Al principio la relación fue de colaboración, participamos en la primera <a href="http://www.furialibro.blogspot.com/" style="color: #0066ee; margin: 0px; padding: 0px;" target="_blank">Furia del Libro</a>, pero luego vino el descontento. Un día venía de la feria y compré <em style="margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">El Ciudadano</strong></em>, leí una entrevista de <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Cristóbal Gaete</strong> a la <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Paty Espinoza</strong> en la que decía: “qué tienen que hacer las editoriales independientes metidas en el <a href="http://www.gam.cl/" style="color: #0066ee; margin: 0px; padding: 0px;" target="_blank">GAM</a>(Centro Cultural <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Gabriela Mistral</strong>, del Estado de <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Chile</strong>)”. Ahí llegué con la nota a la casa, y se la pasé a la Ange para que la leyera, y le dije que íbamos a hacer una feria independiente.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-¿Cómo se financió y qué los diferenció de otras instancias?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Ar</strong>: Lo primero era ser totalmente independientes, sin auspicios, pero con muchas voluntades, hubo almuerzos para todos, no se cobraba por el espacio, pero cada participante apoyó, porque era importante estar.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Án</strong>: No permitimos que se hicieran lanzamientos de libros, porque eso convoca a un público que solo va a ir a comprar ese libro, así que buscamos un formato que dejara a todos en igualdad de condiciones. Hicimos mesas de debate, la primera fue de perros grandes: <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Zurita</strong>, la <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Elvira, Cosiña, Damaris,</strong>hablando de su primera experiencia de publicación.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-Ahora Fuga trabaja en el proyecto de una revista, ¿de qué se trata eso?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Ar</strong>: Se trata de una revista latinoamericana de edición, que deje testimonio de la escena literaria en<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Latinoamérica</strong>, pero sin crítica de libros, sin poner un libro sobre otro, si no que ampliando la escena, una vitrina más amplia de la literatura latinoamericana.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Án</strong>: Precisamente acudir a escritores con criterio, que tienen algo que decir. Nosotros no publicamos a todo el mundo, no quedamos bien con todos. Fuga tiene un criterio de edición detrás, y es lo que buscamos también en los que escriben en la revista, no es lo que hay que mostrar porque está ahí, sino lo que nosotros sentimos que hay que mostrar.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-Empezaron riéndose de la idea de hacer una editorial, pero están convencidos, y se nota…</span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Ar</strong>: La risa es por lo económico, porque es un pésimo negocio, pero no por el convencimiento.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmnHi7y8OP1SR1zSIaAVudKf6uWHjIxxEoXDtmn0o_E-Q1FRmVFIBJe8elisjZPk6SvRV40Ta2gCOudLTaJc6I-D21d0wSNgRk9-QR_xdPZ-EZhQk_nZ-Wv3F_GcGewkbCG5P54pX_mpc/s1600/Ciudadano+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmnHi7y8OP1SR1zSIaAVudKf6uWHjIxxEoXDtmn0o_E-Q1FRmVFIBJe8elisjZPk6SvRV40Ta2gCOudLTaJc6I-D21d0wSNgRk9-QR_xdPZ-EZhQk_nZ-Wv3F_GcGewkbCG5P54pX_mpc/s320/Ciudadano+4.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">-<strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Án</strong>: Se trata de tener la certeza de que lo que estás haciendo es tan necesario que te trasciende, sé que lo que estoy haciendo va a ser importante en 50 ó 100 años más, mi contingencia no es importante, pero lo que estamos haciendo sí, y es tan importante que hay que hacerlo pese a la adversidad. Nuestro trabajo es un gesto de rabia, entonces tenemos que buscar el modo, el acomodo, trabajar desde el descontento, pero no quedarse en el descontento, eso es Fuga.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Por <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Amanda Durán</strong></span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Suplemento de Arte & Cultura <strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">Cultivos Chilenos </strong></span></div>
<div style="background-color: white; color: #555555; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">El Ciudadano</strong> Nº129, segunda quincena julio 2012</span></div>
Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-21926893833697699882013-05-08T12:36:00.002-07:002013-05-08T12:37:33.037-07:00Después de casi 6 años seguimos porfiando<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWJ9R2Wy9kpqQjkrqwSc26yGUeY5CG07-N6rYu_RJSQWVTg4pKLWhXCquIXrLcFAL6mYWA-WWefXHXLucnvpKxD8-e651qsJnyIrjDfemGHEAKeRENBZx0wF4cuxpYQWCwzpLwZ9FQrt4/s1600/portada+faceed.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWJ9R2Wy9kpqQjkrqwSc26yGUeY5CG07-N6rYu_RJSQWVTg4pKLWhXCquIXrLcFAL6mYWA-WWefXHXLucnvpKxD8-e651qsJnyIrjDfemGHEAKeRENBZx0wF4cuxpYQWCwzpLwZ9FQrt4/s1600/portada+faceed.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWJ9R2Wy9kpqQjkrqwSc26yGUeY5CG07-N6rYu_RJSQWVTg4pKLWhXCquIXrLcFAL6mYWA-WWefXHXLucnvpKxD8-e651qsJnyIrjDfemGHEAKeRENBZx0wF4cuxpYQWCwzpLwZ9FQrt4/s400/portada+faceed.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A veces desaparecemos pero acá estamos. Luego de unos 5 años haciendo y deshaciendo en el sector editorial más chiquito de latinoamérica seguimos apostando moneditas al número que esperamos sea el ganador. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl8ziakPfEebHhRiq14I5af6u6sTRqVRo8RtSo63DuEVu7NHueyYB3p2u3fkRUF9fYEPce7ZX8jOI8jyJyVPJALG0sD2UIhT2VtY8s73sWCsgYDizhDYBuQ6YUXr7ZQGXKEJSdLGbPefs/s1600/partemelo.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl8ziakPfEebHhRiq14I5af6u6sTRqVRo8RtSo63DuEVu7NHueyYB3p2u3fkRUF9fYEPce7ZX8jOI8jyJyVPJALG0sD2UIhT2VtY8s73sWCsgYDizhDYBuQ6YUXr7ZQGXKEJSdLGbPefs/s320/partemelo.png" width="320" /></a><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tenemos un nuevo proyecto que se llama Lecturas Ciudadanas, y es un micromedio de cultura y lecturas de ciudad que montamos en complicidad con el periódico El Ciudadano. Ahí es que repasamos el espaci urbano desde una mirada que intenta mezclar la escritura de blog, el peridismo, las entrevistas y la ficción en un sólo medio. Además estamos interviniendo la ciudad y dándole un poco de actitud al diseño gráfico mediante la utilización del grafiti como efecto de composición de las piezas gráficas. Ninguna foto es intervenida digitalmente sino que el espacio es rayado con el contenido. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV9tjnwW_k98NDA7Oeq3kY0DSwPo_FfR-Uwwhh-JAQdG2mAKROYGBxH2ZhS0FiG9JTQJaxNWNmVEqUO-pumxsubuOrmSrYHoOIJgn6_As3JCPAQBzieCaG8zaulDWEZXn-44tMJF7BHnY/s1600/Marcha+11+de+abril+-+foto+n%25C3%25BAmero+19.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV9tjnwW_k98NDA7Oeq3kY0DSwPo_FfR-Uwwhh-JAQdG2mAKROYGBxH2ZhS0FiG9JTQJaxNWNmVEqUO-pumxsubuOrmSrYHoOIJgn6_As3JCPAQBzieCaG8zaulDWEZXn-44tMJF7BHnY/s320/Marcha+11+de+abril+-+foto+n%25C3%25BAmero+19.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Estamos próximos a abrir además una línea de publicaciones para fomentar que más autores tengan la posibilidad de acceder al mundo de la escritura con una buena asesoría gráfica y editorial que mezcle las nuevas plataformas de difusión con una visión renovada y precisa de lo que es la edición, el diseño editorial y el coaching de autores. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl8ziakPfEebHhRiq14I5af6u6sTRqVRo8RtSo63DuEVu7NHueyYB3p2u3fkRUF9fYEPce7ZX8jOI8jyJyVPJALG0sD2UIhT2VtY8s73sWCsgYDizhDYBuQ6YUXr7ZQGXKEJSdLGbPefs/s1600/partemelo.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bien, súmate a este nuevo proyecto en <b><a href="http://www-lecturasciudadanas.cl/">www-lecturasciudadanas.cl</a></b> y pégate el salto.</span></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV9tjnwW_k98NDA7Oeq3kY0DSwPo_FfR-Uwwhh-JAQdG2mAKROYGBxH2ZhS0FiG9JTQJaxNWNmVEqUO-pumxsubuOrmSrYHoOIJgn6_As3JCPAQBzieCaG8zaulDWEZXn-44tMJF7BHnY/s1600/Marcha+11+de+abril+-+foto+n%25C3%25BAmero+19.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKKp93AU5K3-1oXDhpqlPf7oqCGgot8LkSTQDi6Eo-7CeYp-GIIdC0gAeP0L0ZzwUAotZ71RMOH0qwQgIMRxq0rApUUswRJj4lUOazhO3liQd4b7If38csGScjbGZNeP6eOGGgdcvtYWk/s1600/metropublicidad.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKKp93AU5K3-1oXDhpqlPf7oqCGgot8LkSTQDi6Eo-7CeYp-GIIdC0gAeP0L0ZzwUAotZ71RMOH0qwQgIMRxq0rApUUswRJj4lUOazhO3liQd4b7If38csGScjbGZNeP6eOGGgdcvtYWk/s400/metropublicidad.png" width="400" /></span></a></div>
Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-21541791316348171832012-03-27T12:43:00.007-07:002012-03-27T12:56:36.042-07:00Cortina de Humo / Francisco Leal / 2012<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtkfcLHhC8LsTo1U4G0RBJonhWGFzHxLDFxZOqAHt2ngTiYDdBugSfeJB5AHHTsWX508j6eNTXXQ3ruKyoQBb7grf9JeG5WvP0hDtqa3rXpaAAuDvn-PzHnKvG_Cuw_du08U1Px_9lXYPd/s1600/Francisco-Leal.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtkfcLHhC8LsTo1U4G0RBJonhWGFzHxLDFxZOqAHt2ngTiYDdBugSfeJB5AHHTsWX508j6eNTXXQ3ruKyoQBb7grf9JeG5WvP0hDtqa3rXpaAAuDvn-PzHnKvG_Cuw_du08U1Px_9lXYPd/s1600/Francisco-Leal.jpg" /></a>El libro Cortina de humo de Francisco Leal fue lanzado y presentado en una sesión de LDdS el día 06 de enero de 2012.<br />
<br />
Acá el libro y abajo un video de la noche de presentación<span id="goog_1234421852"></span><span id="goog_1234421853"></span><br />
<br />
<br />
<div><object style="height: 232px; width: 300px;"><param name="movie" value="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v1/IssuuViewer.swf?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Fcolor%2Flayout.xml&backgroundColor=FFFFFF&showFlipBtn=true&documentId=120327193243-9ffb4059857b4f37b27ba6cbc08a8908&docName=cortina_de_humo_issu&username=arturoledeZma&loadingInfoText=Cortina%20de%20HUMO&et=1332877516028&er=45" /><param name="allowfullscreen" value="true"/><param name="menu" value="false"/><embed src="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v1/IssuuViewer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" menu="false" style="width:300px;height:232px" flashvars="mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Fcolor%2Flayout.xml&backgroundColor=FFFFFF&showFlipBtn=true&documentId=120327193243-9ffb4059857b4f37b27ba6cbc08a8908&docName=cortina_de_humo_issu&username=arturoledeZma&loadingInfoText=Cortina%20de%20HUMO&et=1332877516028&er=45" /></object><br />
<div style="text-align: left; width: 300px;"><a href="http://issuu.com/arturoledeZma/docs/cortina_de_humo_issu?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Fcolor%2Flayout.xml&backgroundColor=FFFFFF&showFlipBtn=true" target="_blank">Open publication</a> - Free <a href="http://issuu.com/" target="_blank">publishing</a> - <a href="http://issuu.com/search?q=editorial%20fuga" target="_blank">More editorial fuga</a></div></div><br />
-----<br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/o2DvCW2FiR4" width="420"></iframe>Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-46939917489776472952012-02-29T18:53:00.000-08:002012-02-29T18:58:29.594-08:00Despoblados / Carlos Henrickson / 2011<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<a href="http://narrativapuntoaparte.files.wordpress.com/2011/11/henrickson.jpg?w=950" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="250" src="http://narrativapuntoaparte.files.wordpress.com/2011/11/henrickson.jpg?w=950" width="320" /></a>El libro <b>Despoblados </b>del poeta Carlos Henrickson lo publicamos en enero de 2011 y fue presentado en la ciudad de Valparaíso por Enrique Morales en el la Sebastiana. </div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Carlos Henrickson (Santiago, 1974). Publicaciones: Ardiendo (poemas; Santiago: Ed. Etcétera, 1991), Y si vieras la mañana (cuentos y poemas; Concepción: SRF Ediciones, 1998); Aviso desde Lota (poema-tríptico; Concepción: NeaVista Ed., 1998); En tiempos como éstos (cuentos; Valparaíso: Gobierno Regional de Valparaíso, 2002); An Old Blues Songbook (poemas; Santiago: Ed. del Temple, 2006); Ajuste de Cuentas - Jaunesse 1 (plaquette de poemas; Santiago: Ed. Alquimia, 2009), Despoblados (poemas; Santiago, Ed, Fuga, 2010), Esplendor (cuentos; Valparaíso: Narrativa Punto Aparte, 2011). En preparación: Apuntes de la Conquista – Fundación I (poemas). Reside en la zona central de Chile.</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" id="8ea14a03-bc3f-7985-e2e3-9c74929c590e" style="height: 325px; width: 420px;"><param name="movie" value="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf?mode=mini&embedBackground=%23ffffff&backgroundColor=%23222222&documentId=110221124407-a6e11384533b406d934d1d982f21293b" />
<param name="allowfullscreen" value="true"/>
<param name="menu" value="false"/>
<param name="wmode" value="transparent"/>
<embed src="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" menu="false" wmode="transparent" style="width:420px;height:325px" flashvars="mode=mini&embedBackground=%23ffffff&backgroundColor=%23222222&documentId=110221124407-a6e11384533b406d934d1d982f21293b" /></object><br />
<div style="width: 420px;">
<a href="http://issuu.com/arturoledezma/docs/despoblados_issu?mode=window&backgroundColor=%23222222" target="_blank">Open publication</a> - Free <a href="http://issuu.com/" target="_blank">publishing</a> - <a href="http://issuu.com/search?q=poesia%20chilena" target="_blank">More poesia chilena</a></div>
</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Carlos leyendo en Antología en Movimiento</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<object style="height: 390px; width: 640px;"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/?version=3&feature=player_embedded">
<param name="allowFullScreen" value="true">
<param name="allowScriptAccess" value="always">
<embed src="http://www.youtube.com/v/?version=3&feature=player_embedded" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object></div>Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-48645923715144179682012-02-29T18:12:00.000-08:002012-02-29T18:12:33.245-08:00Ombligos / Pablo Maire / 2011Ombligos del poeta Pablo Maire se publicó en el mes de diciembre de 2011 en la ciudad de Santiago de Chile y fue presentado de manera muy sui generis en una sesión de LDdS. <br />
<br />
<br />
<br />
Pablo cuenta con dos poemarios, uno publicado en Valparaíso el año 2007 por Ediciones Cataclismo titulado “Escribí estos versos de Espalda”; el segundo poemario, “OMBLIGOS” fue publicado el mes de noviembre del 2011, por Editorial FUGA. <br />
Actualmente radica en Lima - Perú. Sus obras visuales pueden ser visitadas en el blog: www.pablomaire.blogspot.com<br />
<br />
<div><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" style="width:420px;height:325px" id="9e6de355-a578-60a2-0e77-79877ce73abf" ><param name="movie" value="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf?mode=mini&embedBackground=%23ffffff&printButtonEnabled=false&backgroundColor=%23222222&documentId=111108035900-521a723a92104ade99bcc130bfe84628" /><param name="allowfullscreen" value="true"/><param name="menu" value="false"/><param name="wmode" value="transparent"/><embed src="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" menu="false" wmode="transparent" style="width:420px;height:325px" flashvars="mode=mini&embedBackground=%23ffffff&printButtonEnabled=false&backgroundColor=%23222222&documentId=111108035900-521a723a92104ade99bcc130bfe84628" /></object><div style="width:420px;text-align:left;"><a href="http://issuu.com/arturoledezma/docs/ombligos-pablo_maire-_ebook?mode=window&printButtonEnabled=false&backgroundColor=%23222222" target="_blank">Open publication</a> - Free <a href="http://issuu.com" target="_blank">publishing</a> - <a href="http://issuu.com/search?q=editorial%20fuga" target="_blank">More editorial fuga</a></div></div><br />
<br />
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/CDOPsZ8yewc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-22820629036380095012012-01-25T18:25:00.005-08:002012-02-29T18:39:05.656-08:00El remoto país imposible / Damaris Calderón / 2010El remoto país imposible es un libro que publicamos en 2009 en coedición con la editorial Las Dos Fridas. <br />
Lo preparamos justo antes de que Damaris se fuera a Cuba y lo presentara en la feria del libro de La Habana. <br />
<br />
<br />
Damaris Calderón nació en 1967 en La Habana, Cuba. Desde 1995 está viviendo en Chile. Es poeta, narradora, ensayista, pintora y docente. Ha publicado numerosos libros, entre ellos ”Parloteo de sombra” (Ed. Vigía, 2004), ”El arte de aprender a despedirse” (Ed. Matanzas, 2007) y ”Rayados en el muro” (Cuadro de Tiza, 2011). Es autora de la antología de poesía chilena Los cuatro puntos cardinales son tres: el sur y el norte y de la antologìa de poesía cubana Cercados por las aguas. Aparece incluida en numerosas antologías de poesía latinoamericana contemporánea. Obtuvo el Premio de poesìa de la Revista de Libros del l Diario El mercurio, el Premio del Fondo del Libro y la Lectura en Chile y es beneficiaria de la beca Simon Guggenheim en poesía en 2011.<br />
<br />
<div><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" style="width:420px;height:325px" id="82616509-40b4-763d-54a0-9f2815c8c7a4" ><param name="movie" value="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf?mode=mini&embedBackground=%23ffffff&backgroundColor=%23222222&documentId=110221130015-aadace0bb3e54551b39d5a5293aebdef" /><param name="allowfullscreen" value="true"/><param name="menu" value="false"/><param name="wmode" value="transparent"/><embed src="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" menu="false" wmode="transparent" style="width:420px;height:325px" flashvars="mode=mini&embedBackground=%23ffffff&backgroundColor=%23222222&documentId=110221130015-aadace0bb3e54551b39d5a5293aebdef" /></object><div style="width:420px;text-align:left;"><a href="http://issuu.com/arturoledezma/docs/el_remoto_pais_imposible?mode=window&backgroundColor=%23222222" target="_blank">Open publication</a> - Free <a href="http://issuu.com" target="_blank">publishing</a> - <a href="http://issuu.com/search?q=poesia" target="_blank">More poesia</a></div></div><br />
Acá un video de Damaris leyendo en el ciclo Antología en Movimiento<br />
<br />
<iframe src="http://player.vimeo.com/video/7309656" width="400" height="265" frameborder="0" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen></iframe>Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-84965327586893111912012-01-25T13:03:00.001-08:002012-01-25T13:03:42.853-08:00LDDS fenomenal: Brito + Uberuaga + Avecillas + Basualto<p align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVmIifB8tF71Ptr8oI55OipGRbudDJbd_pNYJreUPve6PyOerTr2TQvEhzQiZvhoe4bJ6TG_kZQm592c3TaAUFV6pyf-LCOdHrs4qskYnMFGnDMgE6QTCvgQ_y4HUxvHC7RykXAHmF7vo/s1600-h/afiche%252520enero_27_nebs%25255B4%25255D.jpg"><font size="3" face="Eurostile"><img style="background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; display: block; float: none; margin-left: auto; border-top: 0px; margin-right: auto; border-right: 0px; padding-top: 0px" title="afiche enero_27_nebs" border="0" alt="afiche enero_27_nebs" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2xK825Ryu12mNIDnI3o581Xn7MXn8-InL_yQ42KtyqASYDD70ZSxrSsi0dNZaorkrIEK7mfSyHX2nI3YRtBkd9ujj2KzSiY0VYiBRzyCIc_332qJ4uTt-tF4bcBnBiJETVJY0Dq2XJ6k/?imgmax=800" width="399" height="646"></font></a></p> <p align="justify"><font size="3" face="Eurostile">Queridos amigos, en una nueva sesión de LDDS tenemos el placer de recibir a un poeta Ecuatoriano, él es <strong>Cristián Avecillas</strong> quien se suma a esta lectura bellísima que además contará con los poetas chilenos <strong>John Uberuaga, Eugenia Brito y Alejandra Basualto. </strong></font> <p align="justify"><font size="3" face="Eurostile">Sigue LDDS y revisa los contenidos de nuestra revista/portal web <a href="http://LDDS.tk">http://LDDS.tk</a> que está sumando lectores y abriendo un espacio nuevo para la edición, la conversación, la escritura y la reflexión acerca del sector editorial independiente de latino<strong>america</strong>. </font> <p align="justify"><font size="3" face="Eurostile">Esta semana seguimos trabajando la gráfica del afiche con la obra de </font><a href="http://nebspereira.blogspot.com/"><font size="3" face="Eurostile">Nebs Pereira</font></a><font size="3" face="Eurostile"> quien estará todo este mes de enero con nosotros. Igual como la semana pasada en el bar habrá una pequeña expo de los trabajos de Nebs para acompañar la lectura</font> <p align="justify"><font size="3" face="Eurostile">Y como siempre pueden verlo en vivo desde el stream en la direccción</font><a href="http://livestream.com/editorialfuga"><font size="3" face="Eurostile">http://livestream.com/editorialfuga</font></a><br><font size="3" face="Eurostile">la junta es nuestra trincherita del tercer piso del BAR ESTACION TERMINAL ubicado en la esquina de TOMAS ANDREWS y RAMON CARNICER ahí en el Parque BUSTAMANTE a pasos del Metro.</font></p> <p align="justify"><font size="3" face="Eurostile">Imperdible y cada vez mejor, <b>sin CNCA!!</b> LDDS 2012 la lleva y no pasa de moda</font> <p align="justify"><font size="3" face="Eurostile"></font></p> Editorial FUGAhttp://www.blogger.com/profile/14644711790956292245noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-36555633260343494012012-01-22T10:04:00.000-08:002012-01-23T06:45:09.921-08:00Feria de edición independiente 2012<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEwejHjY8y3eHdZ381nvkW73Ji2Q9ChlnFo3EicH2ItGE6bfg5aBzm2OJS_LsLuJ-rmH_4xd7xTgGBzhvr_ZEm7JiZeSGxatwgvzvQbHnF4nSQOs0rBvjlNvgY0lNf0Mxu8jb_sno0QElK/s1600/AFICHE+FERIA+DE+EDICION+INDEPENDIENTE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEwejHjY8y3eHdZ381nvkW73Ji2Q9ChlnFo3EicH2ItGE6bfg5aBzm2OJS_LsLuJ-rmH_4xd7xTgGBzhvr_ZEm7JiZeSGxatwgvzvQbHnF4nSQOs0rBvjlNvgY0lNf0Mxu8jb_sno0QElK/s400/AFICHE+FERIA+DE+EDICION+INDEPENDIENTE.jpg" width="256" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
este año repetimos en la Feria de ediciOn independiente en su primera versión de este 2012 </div>Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-20226440067096410482012-01-18T05:40:00.001-08:002012-01-23T06:57:23.814-08:00LDDS especial: Despedida de Carlos Cardani<h1 class="singlePageTitle" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: 'trebuchet ms', arial, sans-serif !important; font-size: 30px; font-weight: normal !important; font: normal normal normal 1em/1.3em 'trebuchet ms', arial, sans-serif; letter-spacing: -2px; line-height: 1em; margin-bottom: 8px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://revistaldds.blogspot.com/2012/01/ldds-especial-despedida-de-carlos.html" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: black; font-size: 30px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">LDDS especial: Despedida de Carlos Cardani</a></h1>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div class="separator" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; clear: both; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbuIa6krcpDL2kLzMShBs-1V3jW-0y_FCElV19S-41q8ifOMLNIbG2-S3kbfybKpYyMDdNsQnkCZP-lvWWGlxzkf-rYHJAqgV-qkjcGxvhbjLXM3gUgDYS-Lb5n6FULx_qi05XBsHWjxF9/s1600/afiche+enero_3_nebs.jpg" imageanchor="1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: black; margin-bottom: 0px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbuIa6krcpDL2kLzMShBs-1V3jW-0y_FCElV19S-41q8ifOMLNIbG2-S3kbfybKpYyMDdNsQnkCZP-lvWWGlxzkf-rYHJAqgV-qkjcGxvhbjLXM3gUgDYS-Lb5n6FULx_qi05XBsHWjxF9/s640/afiche+enero_3_nebs.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-color: rgb(170, 170, 170); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(170, 170, 170); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-style: initial; border-top-color: rgb(170, 170, 170); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-width: 490px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px; vertical-align: baseline;" width="412" /></a></div>
<br />
<div align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Eurostile; font-size: x-small; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"><br />
</span></div>
<div align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Eurostile; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">Queridos, una vez más nos vamos con una sesión especial de LDDS, En esta oportunidad nos juntamos para darle una despedida como corresponde a nuestro querido amigo Carlos Cardani Parra quien parte a Bolivia para desarrollar su proyecto<b style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://santiagoenpaz.blogspot.com/" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: black; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Santiago en paz</a>. </b>Nos acompañarán 3 poetas que participarán este año en la primera versión, ellos son René silva catalán, Christián Aedo y Juan Manuel Silva Barandica, además y como ya es costumbre se nos suma un poeta extranjero que anda de paso en Chile, él es John Pluecker. Por supuesto el festejado Cardani leerá sus poemas.</span></div>
<div align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Eurostile; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"><br />
</span></div>
<div align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Eurostile; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">Ya lo sabes, este viernes despedimos a nuestro cumpa y seguimos con el proyecto de LosDesconocidosDeSiempre que este 2012 se viene entretenido y sensual. No te olvides de revisar el portal-revista de www.LDDS.tk que en esta primera semana ha logrado un excelente promedio de visitas y está prendiendo de a poco. </span></div>
<div align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Eurostile; font-size: x-small; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"><br />
</span></div>
<div align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Eurostile; font-size: x-small; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">Esta semana seguimos trabajando la gráfica del afiche con la obra de <a href="http://nebspereira.blogspot.com/" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: black; font-size: 16px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: small; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">Nebs Pereira</span></a> quien estará todo este mes de enero con nosotros. Igual como la semana pasada e</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Eurostile; font-size: x-small; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">n el bar habrá una pequeña expo de los trabajos de Nebs para acompañar la lectura</span></div>
<div align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Eurostile; font-size: x-small; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"><br />
</span></div>
<div align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Eurostile; font-size: x-small; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">Y como siempre pueden verlo en vivo desde el stream en la direccción</span><a href="http://livestream.com/editorialfuga" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: black; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Eurostile; font-size: x-small; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">http://livestream.com/editorialfuga</span></a><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Eurostile; font-size: x-small; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">la junta es nuestra trincherita del tercer piso del BAR ESTACION TERMINAL ubicado en la esquina de TOMAS ANDREWS y RAMON CARNICER ahí en el Parque BUSTAMANTE a pasos del Metro.</span></div>
<div align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Eurostile; font-size: x-small; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"><br />
Imperdible y cada vez mejor, <b style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 16px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">sin CNCA!!</b> LDDS 2012 la lleva.</span></div>Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-19406344527720936212012-01-11T12:29:00.001-08:002012-01-23T06:57:23.795-08:00Nueva revista web de LDDS + Lectura: De Napoli / Videla / Funes / Cano<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Eurostile;"></span></span> <br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Eurostile;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmj3U2khg7SIniw8_4REDcBthvrg2t_vqI801L4P6RPnPWkdHU_-NA5ZV4L-yhyphenhyphenschyxyqPnQPCVuqZHMoBNkZbwDgpLki-5Fa9l4ttSG2TKcUTikuzNWycV_Iy0FlIWKvuuWi_P2pVpo/s1600-h/afiche%252520enero_2_nebs%25255B4%25255D.jpg"><img alt="afiche enero_2_nebs" border="0" height="688" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMPZcd7xBOokxjpW_GlwJVwlQ9fMPU1MuNW38gqjxTjZZ5Js0o16bCHcyT3WB40pTSRWY_qc-MzsrlDXfeRVF5bnSUN7OB8ALBMtTjIejlDQreCYIeWOaB5xtojlGrPuveZoZocv6GGew/?imgmax=800" style="background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; display: block; float: none; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" title="afiche enero_2_nebs" width="424" /></a></span></span> <br />
<div align="justify">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Eurostile;">Queridos amigos y amantes parroquianos de LDDS. Esta semana tenemos <strong>dos</strong> cosas que anunciar. La <strong>primera</strong> es que ya está lista y operativa la página de LDDS.tk que es nuestro <strong>portal-revista</strong> de Los Desconocidos De Siempre. En esta web estará la antología histórica de los que han pasado por la lectura <strong><span style="font-size: large;">+</span></strong> los archivos de video. Pero además sumamos secciones con entrevistas y columnas que pretenden dar cuenta de lo que está pasando no sólo en santiago de CL sino además en la escena de la escritura latinoamericana. Para ello es que se nos suman escritores de varios países que van a darnos sus impresiones y registros de lo que está ocurriendo desde México para abajo. La idea es montar una web de literatura y nuevas escrituras a partir de la experiencia de LDDS. </span></span> </div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: medium;">bueno, checka a página y entérate de este nuevo proyecto de LDDS en la dirección: <a href="http://ldds.tk/"><span style="font-family: Turnpike; font-size: large;">http://LDDS.tk</span></a></span> </div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: medium;">La <strong>segunda</strong> es que esta semana contaremos con la presencia de 4 petas maravillosos quienes confluyen este viernes en santiago. Ellos son: </span> </div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: medium;"></span> </div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Turnpike; font-size: medium;">Rocío Cano</span> </div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Turnpike; font-size: medium;">Leonardo Videla</span> </div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Turnpike; font-size: medium;">Lucas Funes </span> </div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Turnpike; font-size: medium;">Cristián De Napoli</span> </div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: medium;"></span> </div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: medium;">Nuevamente seguimos trabajando la gráfica del afiche con la obra de <a href="http://nebspereira.blogspot.com/"><span style="font-size: large;">Nebs Pereira</span></a> quien estará todo este mes de enero con nosotros. Igual como la semana pasada e</span><span style="font-family: Eurostile; font-size: medium;">n el bar habrá una pequeña expo de los trabajos de Nebs para acompañar la lectura</span> </div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: medium;">Y como siempre pueden verlo en vivo desde el stream en la direccción</span><a href="http://livestream.com/editorialfuga"><span style="font-family: Eurostile; font-size: medium;">http://livestream.com/editorialfuga</span></a><br />
<span style="font-family: Eurostile; font-size: medium;">la junta es nuestra trincherita del tercer piso del BAR ESTACION TERMINAL ubicado en la esquina de TOMAS ANDREWS y RAMON CARNICER ahí en el Parque BUSTAMANTE a pasos del Metro.</span></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: medium;"><br />Imperdible y cada vez mejor, <strong>sin CNCA!!</strong> LDDS 2012 la lleva.</span></div>Editorial FUGAhttp://www.blogger.com/profile/14644711790956292245noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-44251298826546962552012-01-04T20:00:00.001-08:002012-01-23T06:57:23.976-08:00LDDS 2012 inagotable y aún mejor<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghJE2R5Pnc-LTlMuuQI_0zg_cA4XZmYWEs81PpANeTWWyncM79W8qefQYMNZg-DRH_zqWinCqFqNNgiHpEJkfoangqpkHmB-g6LVfPRJCbWjraln4CSh4bw1DGwbCB1h86XE3DxJpKHHA/s1600-h/afiche%252520enero_1_nebs%25255B3%25255D.jpg"><img alt="afiche enero_1_nebs" border="0" height="455" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxPFoYK8FoEm0-AnI14TrImp9CSnEH9SGYNDGa0GWPsB5eHDJxQJqJ9CgpDEDyyrYBRvaJznMen7ywgNzW8hvlRcd3Jvtnc2XE6hliP3svh-2ft52dNcBVmEk1s8nDz_YWusOZWCpPlTY/?imgmax=800" style="background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; display: block; float: none; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" title="afiche enero_1_nebs" width="286" /></a></span></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;">Queridos: empezamos el año con nuevo formato en LDDS: A partir de enero trabajaremos mensualmente con escritores del graffiti y muralismo para componer los afiches y, además, con ellos iremos levantando un registro de artistas urbanos chilenos.</span></div>
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"> </span><br />
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"><br />Todo esto se enmarca dentro del levantamiento del nuevo sitio web de LDDS que tendrá una Antología online de las lecturas + entrevistas + los registros en video de LDDS y así todo en conjunto formarán un gran portal de poesía y nuevas escrituras a partir de la experiencia del espacio de la lectura de cada viernes.</span></div>
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"> <div align="justify">
<br />Enero estará diseñado con la obra de Nebs Pereira y para este viernes contaremos con la presencia de los tremendísimos poetas:</div>
<div align="justify">
<br /><strong><span style="font-size: medium;">Begoña Ugalde<br />César Eduardo Cabello<br />Pablo Salvador Paredes<br />Francisco Leal.</span></strong></div>
<div align="justify">
<br />En el bar habrá una pequeña expo de los trabajos de Nebs para acompañar la lectura</div>
</span><br />
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"><br />como siempre pueden verlo en vivo desde el stream en la direccción </span><a href="http://livestream.com/editorialfuga"><span style="font-family: Eurostile; font-size: small;">http://livestream.com/editorialfuga</span></a><br /><span style="font-family: Eurostile; font-size: small;">la junta es nuestra trincherita del tercer piso del BAR ESTACION TERMINAL ubicado en la esquina de TOMAS ANDREWS y RAMON CARNICER ahí en el Parque BUSTAMANTE a pasos del Metro.<br />Imperdible y rockanrollero, <strong>sin CNCA!!</strong> LDDS 2012 la lleva.</span></div>
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"> </span><br />
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"><br />___________________________<br />INFO ADICIONAL e IMPERDIBLE<br />___________________________</span></div>
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"> <div align="justify">
<br />No olviden que este jueves se lanza el libro MATERIALES LIGEROS de nuestro querido amigo el poeta Mario Borel quien publica su primer libro con la editorial CONEJO.<br />acá la info oficial del evento:</div>
</span><br />
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"><br />link: </span><a href="http://www.facebook.com/events/207633782653972/"><span style="font-family: Eurostile; font-size: small;">http://www.facebook.com/events/207633782653972/</span></a></div>
<div align="justify">
<br /><span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"><strong>MARIO BOREL - CAROLINA SILVA - FELIPE SANTANDER - CONSTANZA COX</strong></span></div>
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"><strong> </strong></span><br />
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"><strong><br /></strong>Editorial Conejo da su primer paso como grupo de publicación experimental configurando una experiencia poética y visual con Materiales Ligeros, un proyecto inspirado en el trabajo del escritor chileno Mario Borel que se lanza el Jueves 5 de Enero de 2012 en Galería Balmaceda Arte Joven.</span></div>
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"> <div align="justify">
<br />Tres artistas visuales, Carolina Silva, Felipe Santander y Constanza Cox, interpretan esta obra y la adaptan como instalación al espacio expositivo de Galería Balmaceda Arte Joven y como libro-objeto publicado junto a Balmaceda Ediciones.</div>
<div align="justify">
<br />El personaje central en la poesía de Mario Borel se construye a partir de múltiples referentes -literarios, cinematográficos, musicales, la figura de la madre y la del padre-, y desde éstos surge la necesidad imperiosa de construirse a sí mismo e individualizarse como sujeto.<br />Es de este deseo que nace el ejercicio de llevar a cabo la poesía de Borel a una experiencia visual. Editorial Conejo toma los textos del escritor y construye, a través de imágenes, el universo de Materiales Ligeros. Este libro-objeto está confeccionado en tres versiones diferentes, correspondientes al lenguaje plástico de cada uno de los artistas que integran este proyecto.</div>
<div align="justify">
<br />El libro se publicará como una co-edición de Editorial Conejo y Balmaceda 1215. La exposición no sólo acompañará la publicación del libro, sino que se sumará a la experiencia poética y visual de los textos, introduciendo al escritor como un expositor más y a una editorial independiente como “colectivo de arte”.</div>
</span><br />
<div align="justify">
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"><br />El valor del libro-objeto el día de la inauguración es de $5.000<br />Mas info en </span><a href="http://www.editorialconejo.cl/"><span style="font-family: Eurostile; font-size: small;">www.editorialconejo.cl</span></a></div>
<ul></ul>Editorial FUGAhttp://www.blogger.com/profile/14644711790956292245noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-15879937004510265552011-12-30T10:44:00.000-08:002012-01-23T06:57:23.760-08:00<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/398436_2845455092441_1141314041_3089239_433932177_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="257" src="http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/398436_2845455092441_1141314041_3089239_433932177_n.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"><br />
</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"><br />
</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;">Queridos superparroquianos de LOS DESCONOCIDOS DE SIEMPRE: Este viernes salimos con la ùltima lectura del año y cumplimos año a full con una sesiòn semanal que no ha parado ni con lluvia, ni festejos religiosos, ni paros nacionales ni Piñeras ni HinSSpeters ni niuna wea. Hoy celebramos la previa del año nuevo con 4 poetas excelentes y rockanrolleros, ellos son:</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"><b><br />
</b></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Particio Serey</span></b></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cristiàn Cruz</span></b></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rodrigo Olavarrìa</span></b></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pedro Montealegre</span></b></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"><br />
</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;">sùmate hoy y ya desde la pròxima semana empezamos a despedir el universo con el ciclo de 2012 que se viene igual de power, subversivo y sensual.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"><br />
</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;">Como siempre desde nuestra trinchera rockera y sexy en el tercer piso del BAR ESTACION TERMINAL que está ahí en la esquina de Ramón Carnicer y Tomás Andrews, a pasos del metro Parque Bustamante.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;">ambas actividades saldrán en vivo & en directo para todo el mundo a través de nuestra plataforma web en </span><a href="http://livestream.com/editorialfuga" style="background-color: white; color: #78408f; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px; text-decoration: none;">http://livestream.com/editorialfuga</a><span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"> </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"><br />
</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;">Dale, nos vemos en LDDS y seguimos construyendo el escenario poético de la noche inmensa de santIAgo de cHILe </span><br />
<strong style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"><br />
</strong><br />
<strong style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;">asiste / difunde / juega / sigue en <span style="font-size: large;">LDDS ahora y siempre!</span></strong><span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"></span><br />
<div style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;">
</div>
<div id="lws_0" style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;">
<div class="linkwithin_outer" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
<div class="linkwithin_inner" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-image: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; width: 596px;">
</div>
</div>
</div>
<br />
<div>
<strong style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br />
</strong></div>Arturo LedeZmahttp://www.blogger.com/profile/11394906251130975396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-7682658537267092952011-12-20T11:57:00.001-08:002012-01-23T06:57:24.128-08:00Narrativa + poesía en LDDS en la penúltima lectura de 2011.<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSkvoQF_wbxMTkHUyuuQypG3FVbMGB9pluyM4yEVQfawkpw-vi8hjEobxN-_YoDdtevZH_FTD6bNNKrsMKcJkZTmd0gEFagv0JfTeuO0rdAWhqn7RJWv9BCF3BXsgNMib-fT9VgPHNdTA/s1600-h/ldds23DICIEMBREliv%25255B3%25255D.jpg"><span style="font-family: Eurostile; font-size: small;"><img alt="ldds23DICIEMBREliv" border="0" height="321" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpJ4LleJrdHeCDM_MeKKPH_DKWrt89KVkQ4z_TzA9WN6eTTWPJ18zJIkhHCwVXvzK-Jn4JPfc5y4gbcd23qXpf2U2bdL9BeY4Tn89XiXtscfXVpdlvwh45DY4pqbST6lz1Zme47Hx1rVs/?imgmax=800" style="background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" title="ldds23DICIEMBREliv" width="471" /></span></a><br />
<br />
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;">Adorados parroquianos y feroces asistentes a LDDS les invitamos a <em>empezar a terminar</em> el año con una sesión fundamental e imperdible. Para esta oportunidad contaremos con poetas y narradores para embellecer la noche del viernes. </span><br />
<span style="font-family: Eurostile; font-size: small;">Tal como ha sido la dinámica en estas últimas cuatro semanas tenemos invitados internacionales, cosa que nos pone muy felices porque comprendemos que el espacio de LDDS es también un lugar para ir a conocer gente nueva y donde nuestros hermanos latinoamericanos llegan a mostrar su trabajo cada vez que vienen. Les agradecemos a todos los que nos han asistido durante este 2011 en que, de forma ininterrumpida, hemos sacado adelante este proyecto. </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Eurostile;">Los invitados son:</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Eurostile;"><br />
</span><span style="font-family: Bebas;">Rodrigo hidalgo</span></span><br />
<span style="font-family: Bebas; font-size: small;">federico eisner</span><br />
<span style="font-family: Bebas; font-size: small;">cristobal soto</span><br />
<span style="font-family: Bebas; font-size: small;">hector perez babilonia</span><br />
<span style="font-family: Bebas; font-size: small;">leonor silvestri</span><br />
<br />
Como siempre desde nuestra trinchera rockera y sexy en el tercer piso del BAR ESTACION TERMINAL que está ahí en la esquina de Ramón Carnicer y Tomás Andrews, a pasos del metro Parque Bustamante.<br />
ambas actividades saldrán en vivo & en directo para todo el mundo a través de nuestra plataforma web en <a href="http://livestream.com/editorialfuga">http://livestream.com/editorialfuga</a> <br />
Dale, nos vemos en LDDS y seguimos construyendo el escenario poético de la noche inmensa de santIAgo de cHILe <br />
<strong>asiste / difunde / juega / sigue en LDDS</strong>Editorial FUGAhttp://www.blogger.com/profile/14644711790956292245noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-34117941725478972392011-12-16T07:04:00.001-08:002012-01-23T06:57:23.884-08:00LDDS BAKERO +LEIVA + LARA<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNclx7WPaxJYmoErg7DuVkyonYamFvc1Ly0Vy0axuf8PvTjqq1TmVj01i0Ur9EIsV5lM2Khy2SeCERwUyu911vz1vwrroJQL1tM6TR4NlhKlh0qPe1ZRwb6toN00dSDqrrmRYXj4xXVYg/s1600-h/ldds16DICIEMBREliv%25255B3%25255D.jpg"><img alt="ldds16DICIEMBREliv" border="0" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQxCOG48XzgFmNxvD8tP3Rf-8Sb95qjTtVJ9R6d01Za6RiyNuDOIxpRqGpUd5PQ5UmFjzh9Q5JKALFwL9HAE543CkjKi4MWSkV9dzexFwlWZRF2XSysdNzKbeRIz5Rxc5v6_x3ZzNMYyU/?imgmax=800" style="background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" title="ldds16DICIEMBREliv" width="481" /></a><br />
Queridos, necesarios y constantes parroquianos de Los Desconocidos De Siempre, este viernes nos vamos con una nueva sesión de lectura y recibimos a los tremendos <br />
<span style="font-family: Acknowledgement;">MILTON LEIVA</span>, <span style="font-family: Acknowledgement;">LEONARDO LARA</span> y <span style="font-family: Acknowledgement;">MARTIN BAKERO</span><br />
<br />
Como siempre desde nuestra trinchera rockera y sexy en el tercer piso del BAR ESTACION TERMINAL que está ahí en la esquina de Ramón Carnicer y Tomás Andrews, a pasos del metro Parque Bustamante. <br />
ambas actividades saldrán en vivo & en directo para todo el mundo a través de nuestra plataforma web en <a href="http://livestream.com/editorialfuga">http://livestream.com/editorialfuga</a> <br />
<br />
Dale, nos vemos en LDDS y seguimos construyendo el escenario poético de la noche feroz de santIAgo de cHILe <br />
<br />
<div align="center">
<strong>asiste / difunde / juega / sigue en LDDS</strong> </div>Editorial FUGAhttp://www.blogger.com/profile/14644711790956292245noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8531172082130720684.post-91646812511213010022011-12-08T06:07:00.001-08:002012-01-23T06:57:24.235-08:00Lanzamiento de DER GOLEM de Lacroix+ LDDS internacional [LObos,Xirok,Royer,TronCOso,Batista]<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCXRo6BZAw9Jws6_XdHn_11CeH0Cxdb9X8pDtzf5CKij-2ewL91EZp4LTBLaWxWbMe_OlJyXsrC8Yc6SwLHNwAUDD0c5jBR4UhustWssynCy4pRK9nCYvTAuuegNhAtzwx0z27CErws6o/s1600-h/ldds09DICIEMBREliv%25255B4%25255D.jpg"><img alt="ldds09DICIEMBREliv" border="0" height="335" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd9-EGCbfNauR6aLdignfKU3PrjSyDpGKYHJF7uKW1LQd6icNOQFcFStjna1X-XXX8y8z4cxGfgcaDEaBhtUcDsfqdfLvlbZVJ2f_-w5iWdn7EtxFlwVYJcsOZURRyzzzD0CMYBIH0WWM/?imgmax=800" style="background-image: none; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" title="ldds09DICIEMBREliv" width="506" /></a></span><br />
<br />
<div align="justify">
<span style="font-size: small;">Queridos y fieles parroquianos de LDDS. Este viernes nos vamos con una sesión doble. Primero abrimos la casa para la presentación del libro </span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Acknowledgement;">DER GOLEM</span> </span></div>
<div align="justify">
<span style="font-size: small;">de nuestro queridos amigo <span style="font-family: Acknowledgement;">Pablo Lacroix</span> quien recientemente ha sido publicado por la editorial etcétera. El escritor Omar Pérez Santiago viene a comentar el libro y luego un bebestible de honor y el rock & roll de Lacroix. </span></div>
<div align="justify">
<span style="font-size: small;">Inmediatamente después nos vamos con una nueva sesión de lectura con <span style="font-family: Acknowledgement;">5</span> poetas excepcionales: Los chilenos <span style="font-family: Acknowledgement;">Leo Lobos</span> y el gran <span style="font-family: Acknowledgement;">Xirok</span> <strong>+</strong> los internacionales <span style="font-family: Acknowledgement;">Andrés Royer</span> de Venezuela y desde República Dominicana <span style="font-family: Acknowledgement;">Harry Troncoso</span> y <span style="font-family: Acknowledgement;">León Félix Batista</span></span> </div>
<div align="justify">
<span style="font-size: small;">Como siempre desde nuestra trinchera letrada en el tercer piso del BAR ESTACION TERMINAL que está ahí en la esquina de Ramón Carnicer y Tomás Andrews, a pasos del metro Parque Bustamante.</span> </div>
<div align="justify">
<span style="font-size: small;">ambas actividades saldrán en vivo & en directo para todo el mundo a través de nuestra plataforma web en </span><a href="http://livestream.com/editorialfuga"><span style="font-size: small;">http://livestream.com/editorialfuga</span></a> </div>
--------------------------------------<br />
<span style="font-size: small;">No olviden que el <strong>sábado</strong> el libro <span style="font-family: ETH;"><strong>DER GOLEM</strong></span> se presenta en la Caminata Nocturna del Cementerio General a las 19:30 horas y entre poetas muertos y otros no tan muertos. Gratis y con velas. </span><br />
<span style="font-size: small;">el evento de face acá: </span><a href="http://www.facebook.com/events/232215343513160/"><span style="font-size: small;">http://www.facebook.com/events/232215343513160/</span></a><span style="font-size: small;"> </span>Editorial FUGAhttp://www.blogger.com/profile/14644711790956292245noreply@blogger.com0